عصورهم
بسم الله الحمد الحين
مقدمة
حاولت في هذا الكتيب أن أعرض صُوّر الترجمة الشخصية عند العرب في المختلفة ، من العصر العباسي إلى العصر الحديث ، وهو فن مستحدث عندهم، قلدوا فيه غيرهم من الأمم الأجنبية التى إقرء وا آثارها ، وخاصة اليونان ، فإن بعض متفلسفتهم ترجم لنفسه ، وتحدث عن كتبه". وحاكاهم متفلسفو
العرب ، واتسعت المحاكاة ، فدخل فيها العلماء والمتصوفة ورجال السياسة . وكان لكل طائفة منهجها الخاص، فالفلاسفة والعلماء، إنما عُنوا بالتحدث عن حياتهم الفلسفية أو العلمية وما ألفوا وخلّفوا من مصنفات ، وقلما وقف شخص منهم عند طفولته ونشأته والمؤثرات الخارجية المختلفة التي وقعت عليه وأثرت في حياته . ويظهر أنهم لم يفطنوا إلى ضرورة ذلك ، ومن ثم كانت هذه التراجم فقيرة من حيث المادة النفسية والاجتماعية ، إذ تصبح في أغلب الأمر ثبتاً لمؤلفات الفيلسوف أو العالم غير معنية بشيء من بيئته أو حياته
ولم يجبر المتصوفة فى هذا الاتجاه، فقد عنوا بالحديث عن تجاربهم الروحية وكأنهم يريدون بها جذب الناس إلى طريقهم وما فيه من مواجد ومشاعر ومقامات ومشاهدات ، وقلما اعترفوا بأخطائهم أو تحدثوا عن نقائصهم . ومع أنهم يطرفوننا أكثر من المتفلسفة والعلماء بوصفهم لتجار بهم الدينية ، إلا أنها تجارب محدودة بهذا المجال ، ولا تخوض بنا فى الحياة البشرية العامة بكل مافيها من قبح وحسن، ونقص وكمال، وضعف وقوة .
!
ص ٥