مصوّرة عن نسخة مكتبة جامعة إستانبول، إلا أنها لم تحمل اسم مؤلفها كما أسلفت بخلاف النسخة الموجودة في المكتبة السليمانية فإنه قد صرح في نسبتها إلى الإمام «مصنفك» .
وبعدما باشرت العمل في تحقيقها وتوثيق النقول الواردة فيها، تأكد لي أن نسبتها إلى مصنفك هو وهم ،سافر، وعزوها إليه خطأ ظاهر، وذلك لأمور من أهمها وأوكدها :
لملاخسرو، مع
١ - تقوله الكثيرة من كتاب درر الحكام في غرر الأحكام أن وفاة مصنفك كانت قبل أن يشرع ملاخسرو في تأليف كتابه الدرر بسنتين فإن الإمام مصنفك قد أجمعت كل الكتب التي ترجمت له بأن وفاته كانت في سنة خمس وسبعين وثمانمائة هـ. وملاخسرو شَرع في تأليف كتابه سنة سبع وسبعين وثمانمائة وانتهى منه سنة ثلاث وثمانين وثمانمائة . كما أوضح ذلك ملاخسرو في مقدمة كتابه المذكور.
ومعنى ذلك أن ملاخسرو لم يشرع بتأليف الدرر إلا بعد تاريخ وفاة
مصنفك بسنتين .
٢ - إن جميع من ترجم لمصنفك لم يذكر هذا الكتاب من بين مؤلفاته، وإنما ذكروا له كتاباً آخر من نوع هذا المؤلف في مادته واسمه الحدود والأحكام الذي تحدّثنا عنه آنفاً .
وهذا مما يؤكد أن كتاب اصطلاحات الفقهاء لغير «مصنفك»، وأن ما نسبته فهارس مكتبة السليمانية «لمصنفك» هو وهم .
وهنا قد واجهتني مشكلة وهي : معرفة مؤلف هذا الكتاب بعدما تأكدت بأنه ليس لمصنفك» ونظراً لرغبة المسؤولين في مركز البحث العلمي بسرعة إنجازه وإلحاحهم علي بسرعة إخراجه، فقد أكملت تحقيقه، وذكرت في المقدمة الإشكال الحاصل في نسبته إلى مؤلفه.
ص ٧