٤٢
إشراق » وإليه نسب فقيل » إشراقيون ) ومعناه يدل على طائفة من الفلاسفة وبعد أن ذكر أسماء ثلاثة مؤلفين شرقيين بمناسبة فلسفة الإشراق ختم كلامه بقوله : ( إن المرحوم الدكتور كيورتن قد بحث هذه المسألة في التعليقات والتصحيحات لفهرست مكتبة بودلى المجلد ۲ ص ٥۳۲ » وانتهى من بحثه إلى أن الحكمة المشرقية ( معناها ( حكمة الإشراقيين ( ويجب أن لا تترجم بما يدل على ( الحكمة الشرقية ) . وقد رفض دوزى بحاسته الفيلولوجية ما انتهى إليه دوسلان فوافق على أن الحكمة المشرقية » هي ( الإشراقية ) .
وترجم هـ . درابنور لفظ ( إشراقى ( أى من اتباع الفلسفة الإشراقية بكلمة Spiritualiste أي روحاني ، وهى ترجمة غير موفقة ، ولا يتردد في أن يستعمل نفس هذه الترجمة للفظ مشرقى
ويقول كارادي فو ( المشرقية ( أى الإشراقية بمعنى الشرقية نسبة إلى
الشرق (۱) .
ويطول بنا المجال لو رحنا نسرد آراء المستشرقين في المغزى الذي أراده
السهر وردى من فلسفة الإشراق
جميع
۲ - فلسفته
إن مبدأ الفلسفة الإشرقية وأساسها الأول - ( أن الله نور الأنوار ، ومصدر الكائنات ، فمن نوره خرجت نوار أخرى هي عماد العالم المادى والروحى ، والعقول المفارقة ليست إلا وحدات من هذه الأنوار تحرك الأفلاك وتشرف على نظامها (٢) . فالإشراق ، بمدلوله العميق ، هو الكشف » أي ظهور الأنوار العقلية «
(1) التراث اليونانى فى الحضارة الإسلامية : د. عبد الرحمن بدوى ص ٢٥٦ – ٢٦٩ (۲) « هياكل النور ( ص ۲۸ ، ۲۹، ۳۲ . والفلسفة الإسلامية ( لإبراهيم مدكور ص .
ص ٤٢