يكون صاحبي في ورطة يتمنى الخلاص بأي وسيلة، فيسكت مطرقاً، وهنا أرمى له كلمة أو جملة باللغة الإنجليزية يهمني ويهمه ،أمرها، فيُسَرُّ بذلك ويكرر الجملة أو الكلمة، فإن فهم ما أريد فيها وإلا قلت له باللغة الإنجليزية: تعال الآن فيهرول إلي، وهنا نحاول أن نتفاهم بالكلام أو الإشارة حتى يُفك الارتباط !
في هذا اليوم اتصلت بموظف المغسلة وقلت له أنت لاندري؟ فأخذ يكرر الكلمة ويسأل ماذا تريد؟ فقلت له باللغة العربية : أريد أن تغسل ثيابي اليوم وتعيدها. فكرر الكلام ماذا تريد؟ فقلت باللغة الإنجليزية أريد غسل ثيابي اليوم. فقال: اليوم يوم إجازة فإذا شئت أن نغسلها ونعيدها لك، فقلت له باللغة العربية أريدها، وباللغة الإنجليزية الآن. فصار تركيب الكلام أريدها ناو . فقال مستفهما: ناو؟ قلت: نعم ناو. فسكت قليلاً ثم قال: طيب ذاتس رايت. وجاء إلى الغرفة، وأخذ يتحدث بلسانه ويشير بأصبعه ليفهمني ما يريد قال نعيدها لك اليوم في الساعة السادسة مساء، وليس قبل الظهر. قلت لا بأس، فظهر السرور على وجهه بسبب أنه توصل إلى تفهيمي مراده وموافقتي على ذلك، فأخذ الثياب وذهب. والظاهر أن المسؤولين عن المغسلة لم يوافقوا على غسل الثياب اليوم، لأنه يوم إجازة، وأن الرجل تخلص مني عندما وعد بإعادة الثياب اليوم، وعندما نزلنا ذاهبين إلى حديقة السلام، كان أحد موظفي المغسلة واقفاً وورقة كشف الثياب في يده، فهرول إلى الإخوة خالد وزميله يعتذر عن غسل الثياب هذا اليوم لأنه يوم إجازة، وقال نعطيكم إياها غداً الساعة العاشرة فوافقنا وانتهت المشكلة.
مع
الطلبة المسلمين في جامعة هيروشيما (۱): كنا على موعد مع الطلبة المسلمين الذين يدرسون في جامعة هيروشيما، وقد اجتمعنا بهم في الساعة الثانية عشرة ظهراً، وكان الحاضرون من طلبة إندونيسيا، ومصري واحد هو
(۱) صور رقم (۱۲) و (۱۳) في ملحق الصور بآخر الكتاب، الطلاب المسلمين في جامعة هيروشيما.
۱۳۸
الجزء 3 — ص ١٣٨