البرجان ( برغوند ) و البلغار ، فيميزهم فيما يبدو عن القبائل التركية . يعتبرهم المسعودي (ت) ، ، ١٩٤ ، صقالبة
·
.
-
(١٧٥٠) المسعودي ( ت ) ، ۹۹ ، ٢٤٦ ) يجعلهم يعترفون بسلطة رومية ) ، أصطخري ۱۳۲ ) ابن حوقل ، ۹۷ ، ۳۹۷ آخرها ، يكرر هذا النص الأخير ويصححه : نصارى أو مسلمون : قطعاً حصل التباس مع بلغار نهر اتل التالي ذكرهم ( لم يذكرو ا عند الاصطخري ابن حوقل ، ۳۹۸ ينطوي ذلك نصا الاصطخري وابن حوقل على بعض النواحي مع المشكوك بصحتها : انظر ترجمة في حدود العالم ، ٤٣٨ ٤٣٩ ) . يلاحظ بشأن علاقات الروم والبلغار ، ذكر استقبال ملك الروم المعزول ، يوستنيان رينوتميت ( ٦٨٥- ٦٩٥ و ۷۰۰ - ۷۱۱ ) ، عند ملك البرجان ( بلغار وليس برغوند ، كما ترجم كارادي فو ) ، تربليس : المسعودي ( ت ) ، ٢٢٥ ) انظر ج . استر و غور سكي ، تاريخ مملكة الروم بالألماني ، طبعة ثالثة ، مونيخ ، ١٩٦٣ ، ص ۱۱۹ ، والطبعة الفرنسية ، تاریخ المملكة البيزنطية ، باريس ، ١٩٦٩ ، ص ۱۷۰
(۱۷۱
، ٢٤٥ ،
(١٧٥١) المسعودي ( ت ) ، ١٩٤ ( يصحبهم البجناك : انظر ما تقدم ، ٥٣/٢ حول تاريخ علاقات البلغار والروم ، انظر مايلي ، ص ٣٠٧ ، حاشية ١٧٦٦ . (١٧٥٢) ابن رسته ، ١٢٦ آخرها ، المسعودي ( م ) ، فقرة ٤٥٦ ، ٤٩٧ ( ت ) ، ١٩٤ ( محاربون بلغار يستخدمها الروم ضد البرجان ! وضد المسلمين ) ٢٤٨ ، ٢٦٣ ) مع تمييز بين برجان و بلغار ) ، الاصطخري ، ۱۳۲ ، ابن حوقل ، ۳۹۷ آخرها ، المسعودي ( ت ) ، ١٩٥ ، يتحدث عن الحيلة التي لجأ إليها قسطنطين لكي يؤسس عاصمته ، وخدع بها ملك برجان . لايمكن أن يقصد البرغوند . بالتالي يجب التفكير بالبلغار ، لكن بالفارق التاريخي ذاته ) بالنسبة إلى مجيء البلغار ) وكذلك بالنسبة إلى الحصون
*
( ١٧٥٣) ابن الفقيه ، ۲۷۰ ، اصطخري ، ۱۳۲ ، ابن حوقل ، ۳۹۱ ، ۳۹۷ آخرها . (١٧٥٤) المسعودي ( م ) ، فقرة ٤٥٦ ) حول ذكر بلد الجلالقة ، انظر ماتقدم حاشية ١٧٢٩ ) ، ابن حوقل ، ۱۱۳ آخرها يقصد ببحر الروم هنا بحر اذريس ، والدليل ذكر البندقية ( فندية ) . تقارن السعة المزعومة لغارات البجناك ، ما تقدم ، ٥٣/٢ ) أصلا المقصود النص ذاته عند ابن حوقل الذي يضم إلى الامتين الصقالبة والنورمان ( . تتضمن لائحة البلدان التي أصابتها الغارات البلغارية ، حسب ما جاء عند المسعودي ، ( م ) ، فقرة ٤٥٦ ، الجلالقة ، الأندلس رومية والفرنجة ، البرجان ( يمكن ترجمتها هنا ببر غوند ، بسبب الاطار الذي يشمل أمماً من أوربة الغربية ) . أخيراً يلاحظ أنه أن يعطف على البلغار اتل في النص ذاته ، الكلمات التي نبرزها
يجب
الجزء 2-2 — ص ٣٥٩