الرحلات إلى شبه الجزيرة العربية - دارة 1-2 — الصفحة ٨٥٥

الرحلات إلى شبه الجزيرة العربية في الأدب الأردي وكانت رحلة حاجي منصب علي خان للحج « ماه مغرب » ( القمر الغربي ( المعروفة بـ « كعبة نما » التي كتبها عام ۱۲۸۷هـ / ۱۸۷۱م من الرحلات الجديرة بالذكر هنا حيث كتب فيها رحلته بكل ما فيها من محاسن ومساوئ وصعوبات ومشكلات بصدق ودون تكلف ، ويمكن للذين سافروا بعده أن يستفيدوا منها استفادة كاملة، ومع أن المعلومات التي ذكرها سطحية إلا أنها أساسية ومهمة عن المناطق التي زارها في شبه الجزيرة العربية مكة والمدينة وجدة ونجد وغيرها ، والنقد الذي يمكن أن يوجه إلى هذه الرحلة هي أن الوصف والبيان فيها كان بكلمات جافة بعيدة عن الأحاسيس والمشاعر وتأتي بعدها رحلة « زاد غريب » لمحمد عمر علي خان التي كتبها عام ۱۲۹۷هـ / ۱۸۸۰م وقدم فيها أحداثا تاريخية وجغرافية مهمة لمنطقة الحجاز ، ولأن هذه الرحلات تعد من أوائل الرحلات من شبه القارة الهندية إلى شبه الجزيرة العربية فقد كانت تفتقر إلى التأثير والمشاعر . ثم تأتي بعد ذلك رحلة وزير حسين بريلوي « وكيل الغربا » وطبعت عام ١٣٠١هـ / ١٨٨٤م في مطبعة نولكشوز بلكنهو - الهند ، ودون فيها خلاصة تجربته عن رحلته إلى شبه الجزيرة العربية، وتناول موضوع الحج من مختلف جوانبه المادية والروحية ، فكان بحق مرشداً للحجاج الذين جاؤوا من بعده (۱). وفي الحقبة الأولى رحل الرحالة الهنود إلى شبه الجزيرة العربية ودونوا رحلاتهم عنها وبصفة خاصة عن الحرمين الشريفين ، وذلك باللغة الأردية ، وكان أهم أسباب هذا التحول هو أن اللغة الأردية في ذلك العصر - أواخر القرن التاسع عشر - قد تطورت ونالت مكانة بارزة مقارنة باللغة (1) أنور سديد : حج نامون کی اوراردو . نامه حج ، ص ΤΑΣ ٦٨٣ - 100 - 1
ص ٨٥٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.