د . عبدالله بن محمد المطوع
وعلى الرغم من حداثة سن هذا الرحالة وعدم إجادته اللغة العربية فإنه تمكن خلال هذه الرحلة الاستكشافية من تزويدنا ببعض المعلومات المهمة عن الجزيرة العربية بشكل عام، وعن الأحساء بشكل خاص. لقد سجل معلومات عن الحياة الفطرية والطبوغرافية والاجتماعية، كما زود كتابه ببعض الرسومات للبلدان التي مرّ بها، وببعض أنماط المساكن وأنواع الخناجر المستخدمة في الأحساء (۱).
لقد كان رونكيير سبّاقًا بين رحالة القرن العشرين الذين مروا بالأحساء، وأدلوا بدلوهم بشأن مسألة الرحالة بلغريف (Palgrave)، وعن مدى مصداقيته، وقدومه إلى الجزيرة العربية، وقد قارن رونكيير بين روايات بلغريف ولويس بلي بشأن جغرافية وسط الجزيرة العربية وشرقها، وتوصل إلى أن ملحوظات الأخير (بلي) أكثر دقة، بالإضافة إلى أن لدى صاحبها معرفة شاملة بجغرافيتها الطبيعية، وهو الشيء الذي لم يجده في روايات بلغريف عن المنطقة (٢).
كانت هذه الرحلة مثل غيرها من الرحلات الأخرى مصدرًا خصبًا استقى منه رجالات الحرب والسياسة والمستكشفون اللاحقون معلوماتهم عن الجزيرة العربية. ومن المفارقات العجيبة أنه إذا سلّمنا بأن هدف هذه الرحلة كان لخدمة المصالح الألمانية والعثمانية فإنّ البريطانيين كانوا أول المستفيدين منها ؛ إذ وظفوا هذه المعلومات قبل غيرهم عند اندلاع الحرب، وذلك بترجمتهم لرحلة رونكيير على وجه السرعة وطبعها في القاهرة
(۱) انظر هذه الرسومات (التي للأسف لم ترد في الترجمة العربية) في :
Raunkiaer, op. cit, pp. 131, 133, 147, 148, 152-3.
(2) Ibid, pp. 9-10.
- ٣٦٦ -
ص ٣٦٦