German Explorers of Arabia 1600 - 1900
and backwards. For example, it seems that he was in Sinai five times. In actual fact it is so intricate to follow his movements that the biography by Mertens does not contain a map comprising all voyages.
Rüppell's travels and expeditions can be summarzed as follows:
1. First Voyage to Egypt (1817-1818):
In January 1817 he travelled from Italy to Alexandria and stayed 10 months in Cairo where he changed from businessman to a scientific collector. He visited Thebes, Philae, and Sinai, then returned to Italy in November 1817 arriving in Frankfurt in May, 1818. In Italy he studied natural sciences; in Germany he started preparations for his great voyage.
2. First Expedition (1822-1828):
Cairo, Sinai, Cairo, Nubia, Sudan, Kordofan (1822-1825)
Sinai, Arabian Coast, Massaua (1826-1828)
1822/1825: Auprell travelled from Frankfurt to Italy and from there to Alexandria in Jan. 1822. He spent two months in Sinai, April, and May 1822, and one month in Fayum. He left Thebes (Nov. 1822) for Nubia and Sudan; Wadi Halfa (Jan. 1823), New Dongola. Back to Cairo to secure his finds and dispatch them to Frankfurt. Return to New Dongola and departure south (Nov. 1823). Shendi, Meroe, four months near Kurgos. In Kordofan (Dec. 1824-July 1825). Return to Cairo (end of July 1825). Stay in Cairo for six months.
1826/1828: Departure from Cairo to Sinai (Jan. 1826). El-Tor, Wadi Firan, St. Catherine's Monastery, return to el-Tor. Rents a boat and sails along the Arabian coast visiting numerous islands and several ports. Near Abu Shaar discovery of the ruins of the ancient port of Myos Hormos. Call at Mohila, excursion to Makna. Discovery of the Nabataean tombs in the valley of Beden (al-Bad'a, Mughayir Shuaib; 11. July 1826). By ship to Jeddah (Oct. 1826). Across the Red Sea to Massaua (today in Erithrea), excursions within the vicinity only. Return to Cairo (Jume 1827). Travel back to Livorno (Sept. 1827) and recovery in Italy. Return to Frankfurt (April 1828).
After his return home he was received with the greatest enthusiasm
- 78 -
ص ١٠٦٩