معجم المصطلحات الجغرافية - توني — الصفحة ٧

المقدمة لقد أضحى تأليف القواميس الجغرافية علماً ، يطاق عليه البعض إسم الجبو نوماستيكية ( Geonomastics) يدرس إما كفرع من علوم المعاني ( Semantics ) أو علم الأسماء الجغرافية ( Onomastics ) (۱) أو الفلسفة الجغرافية ( r) ( Geosophy) . قلفة العلم من أخص مقوماته . وإذا كانت الأبحاث اللغوية – وما تتضمنه من الدراسات الصوتية والفونولوجية والنحوية - لم ينهض بها عادة إلا اللغويون ، فإن دراسة المعاني ) أو السيمنتية Semantics ) موضوع شارك فيه علماء ومفكرون من ميادين مختلفة . ولقد أسهم الجغرافيون - وغيرهم ممن تتصل علومهم من بعيد أو قريب بالجغرافية فيه . ذلك أن المعنى اللغوى من شأنه أن يجذب من يهمه الأمر إلى النظر في معنى هذه الكلمات أو المصطلحات أو التراكيب التي يلجأ إليها في علمه وقته . وكيف يتأتى لنا أن عن تقدم العلم ونحن لا نملك أدواته الأساسية وأسلحته اللفظية ! تتكلم إن إثبات المصطلحات الفنية هو نقطة البدء في سبيل تقدم العلم ورفع مستوى الكتابة فية ، كما أنها تقطع الطريق على التضارب في التعبير العلى أو الجغرافي ، فتعمل على استقراره وذيوعه . ويخطى. من يظن أن المعنى اللغوى للكلمة هو نفسه المعنى الدلالي لها . فالمصطلحات العلمية تفسر من حيث كيفية استعمالها وعلاقاتها بغيرها من المصطلحات لا من حيث قيمتها اللغوية أو دلالتها المنطقية . وعلينا أن نحذر من الوقوع فى ذلك الوهم الشائع ، ألا وهو اعتقاد البعض أن هذا المصطلح أو ذاك له دلالة واحدة عند جميع الكتاب على اختلاف مدارسهم وعصورهم، أو بين كاتب وآخر حتى وإن كان لسانهما واحد وزمانهما واحد ، أو حتى عند الكاتب الواحد في جميع ما يكتب ، أو أن هذا المصطلح يطابق تمام المطابقة ما يترجم به عادة في لغة أخرى من اللغات . ومثال ذلك كلمة Erosion ، فلقد استخدم هذا الاصطلاح منذ زمن طويل للدلالة على الآثار المحلية لفعل المجارى المائية والأنهار الجليدية والرياح والأمواج في كل من (1) الدراسة العلمية لسلوك الإنسان وعادته في تسمية الأشياء أنظر : M. Aurousseau: The Rendering of Gergraphical Names (London) 1957. p. 1. (۲) دراسة طبيعة الأفكار الخرافية والتعبير عنها ( أنظر مقالة D. Lowenshal في . . . . عدد ٥١ عام ١٩٦١ ص ٢٤١ ) كفرع من علم فلسفة المعرفة ( أو الـ Epistemology ) .
ص ٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.