معجم المصطلحات الجغرافية - توني — الصفحة ٣

دير إن وضع المعاجم عمل طويل المدى - وما خمس سنوات (١) من العمل المتصل في هذا القاموس سوى فترة بسيطة أو مرحلة أولية ينبغى أن "قبها فترات ومراحل أخرى أنضج . أما وقد بدأنا بنشر هذا المعجم ، فإنما يرجع ذلك إلى ما يشعر به الجغرافيون - معملون ومتعلمون - من حاجة ملحة إلى جمع شمل مصطلحاتنا الجغرافية ، وشرحها شرحاً موجزاً ووافياً، لتعين الطالب أو المترجم على فهم المقصود منها ، ولتقطع الطريق أمام التضارب فى التعبير العلمى ، فتعمل على ذيوعه واستقراره . ولقد كتب هذا القاموس بلغة الجغرافيين وطابعهم. وعززت كثيراً من مصطلحاته بذكر المراجع والمصادر الرئيسية التي أخذت عنها ، ليسهل على من أراد الاستزادة الرجوع إليها . كما ألحقت به في آخره دليلا للمصطلحات الجغرافية باللغة الإنجليزية ، وما يقابل كل مصطلح فيها بالعربية ، مع ذكر رقم الصفحة التي ذكر فيها التعبير العربي . " وأخيرا فالقاموس يهدف إلى حصر وتعريف كل الألفاظ التي تحتاج إليها الدراسة الجغرافية في مرجع سهل المأخوذ . أما الحصر فانى أحيل القارىء إلى ما ذكر في خطة هذا القاموس ص ٣ ، وأما التعريف فشكلاته عديدة ذكرت جانبا منها في مقدمة هذا الكتاب ( ص ز إلى ع ) وجانباً آخر في مقال سابق (۲) . ومع ذلك فإنى أعتقد أيضاً أن كتابة القواميس يجب أن تضطلع بها لجان ، لا أن تترك لاجتهاد الأفراد. فهؤلاء مهما بذلوا من جهد . ومهما صرفوا من وقت ، ومهما حاولوا التجرد ، ان تأتى معاجمهم إلا صورة من تفكيرهم الخاص وتفضيلهم الشخصي ونزعاتهم المحلية . والجغرافيون العرب على كثرتهم العددية في مصر نسبياً لا بد لهم من (۱) بدأ العمل فى هذا القاموس منذ عام ۱۹۰۹ - ۱۹۹۰ وانتهى في صيف عام ١٩٩٣ ، أما طباعته فقد استغرقت عاماً كاملا من يوليه ١٩٦٣ إلى يوليه ١٩٦٤ ، (۲) د لغة الجغرافيين العرب ومصطلحاتهم - دراسة في الجيونوماستيكية العربية ومصادرها .. حوليات كلية الآداب جامعة عين شمس ، المجلد التاسع ، ١٩٦٤ . - 1
ص ٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.