لا يهم إذن أن تكون النظرة خاصة أو بنت الذوق والشعور والعاطفة والمزاج، فـ"كل أثر لا يُطبع بطابع صاحبه لا قيمة له"(1). وكأننا هنا أمام قاعدة مأثورة "maxime"، فلا قيمة إلا لما اصطبغ بالذات وتلون بلون تجربتها الفعلية. ولا عبرة بعد ذلك بعين غير عين الرحالة نفسه. إذ هي معيار الصدقية أولاً وأخيراً.
وعن رحلة عدنان حسني تللو حول العالم، يقول الناشر: "حياة عجيبة مليئة بالمغامرات في 64 عاصمة من عواصم العالم. كانت مغامرة جميلة، فيها عبر طريفة ودروس مفيدة "(2).
وإذا عمدنا إلى تحليل النص إلى أهم وحداته المعجمية، سنجد أنها تستجيب لأهم مكونات الخطاب الرحلي الواقعي في التصور العربي، من عجيب ومغامرة وعبرة وطرفة.
وعلى غلاف رحلة عبد الكريم غلاب إلى أمريكا، أورد الناشر العديد من استراتيجيات تسويق الكتاب: "هذا الكتاب نتيجة رحلة استطلاع و دراسة قام بها الأستاذ عبد الكريم غلاب (...) والكتاب ليس وصفا سياحيا فحسب، ولكنه تحليل رائع لمختلف مناحي الحياة الأمريكية بكل ما تمتاز به من جدية وعمل وتوضيح للفلسفة الاقتصادية العملية التي تقود الحياة في الولايات المتحدة الأمريكية نقلك المؤلف إلى أمريكا في رحلة ممتعة تزور خلالها مراكز العمل والمال والعلم والحضارة بعين فاحصة، وعقل ناقد،
وضمير حي
ويبدو
(3)11
أن الخطاب المقدماتي هنا يقوم على استراتيجية الإشهاد بدل الشهادة الذاتية المباشرة. وتتجسد الملامح الميثاقية لهذه الاستراتيجية في الخطاطة السردية التالية:
أنا المقدم "الناشر، ذات" من لحم ودم" أشهد أن المؤلف "عبد الكريم غلاب، الذات الساردة المسرودة، من لحم ودم لا من ورق" سينقلك أيها المتلقي إلى الهناك "الحياة الأمريكية، الولايات المتحدة الأمريكية، أمريكا، ولهذه التنويعات الاستبدالية ما يبررها عبر شهادة مباشرة تطفح بمسوغات
نفسه، ص: 7. حسني
الكتاب.
عدنان تللو، مصدر سابق أنظر كلام الناشر في صدر ا عبد الكريم غلاب : صحفي في أمريكا، مطبعة الأطلس - الدار البيضاء (د.ت). أنظر غلاف الكتاب.
- 261 -
(1)
(2)
(3)
ص ٢٦١