أعلام الجغرافيين العرب ومقتطفات من آثارهم - حميدة — الصفحة ٤٥٥

الرحالة البندقي وفق إلى أن يقدم إلينا حقائق عن الشرق الأقصى أصح بكثير من تلك التي تسنى للرحالة المراكشي إيرادها ، في حين عوّض ابن بطوطة من ذلك النقص بما كان له من معرفة أوثق بالأحوال الثقافية في العالم الذي وصفه . ۲۱۰ إن أحداً منهما لم يكن عالماً جغرافياً. ولكن معلومات الرحالة المسلم الطبوغرافية أوثق وأجدر بالاعتماد من تلك التي نجدها في رحلة زميله النصراني كما يقول بروكلمان في كتابه تاريخ الشعوب الإسلامية « ص ٢ » لأنه كان يحسن التركية والفارسية . ولم يسمح ابن ج بطوطة لنفسه بأن يُخْدع عن طريق النقل من مصدر أدبي. إلا في وصفه لأرض الظلمات بسبب من أنه اطرح ، في جنوب الروسيا فكرة الرحلة الطويلة الشاقة إلى أرض البلغار ، الذين . آنذاك ، ينزلون على ضفاف الفولغا الأعلى . من النقاط الغامضة كانوا لا يزالون . ويقول البحاثة الياباني ياموتو « إنه من العسير القول بأن جميع حكايات ابن بطوطة عن الصين هي من نسج الخيال وحده. حقاً إن وصفه لتلك البلاد يشمل عدداً ولكنه لا يخلو أحياناً من فقرات معينة تعتمد على ملاحظة مباشرة عن الصين . فضلا عن أنه من المستحيل القول بأن رواياته التي وجدت توكيداً في المصادر الصينية وفي أسفار ماركو بولو قد كانت من تلفيق مخيلته ، فنجد في «تحفة النظار» أقدم إشارة إلى اعتماد ورق النقد في المعاملات . فقد ذكر ابن بطوطة في كتابه هذا أن « أهل الصين لا يتبايعون بدينار ولا درهم ، وجميع ما يتحصل ببلادهم من ذلك يسكبونه قطعاً كما رأينا ، وإنما بيعهم وشراؤهم بقطع كاغد كل قطعة منها بقدر الكف مطبوعة بطابع السلطان ، وإذا تمزقت تلك الكواغد في يد الإنسان حملها إلى دار كدار السكة عندنا فأخذ عوضها جدداً ، ودفع تلك ولا يعطى على ذلك أجرة ولا سواها ، لأن الذين يتولون عملها لهم الأرزاق الجارية من قبل السلطان وقد وكَّل بتلك الدار أمير من كبار الأمراء ) . وقد طبعت رحلة ابن بطوطة في باريس مع ترجمة فرنسية على يد المستشرقين ديفريمري وسانغينيتي بين ۱۸۷۹ ١٨٩٣ . ونشر الأستاذ Gibb ملخصاً بالإنكليزية سنة ١٩٢٩ قدم له و جب ير طيب تحدث فيه عن الرحالة وعصره، كما ترجمت فضول منها إلى الألمانية النص الأول 1. لقد أفاض ابن بطوطة في الحديث عن دمشق فوصف مسجدها الجامع وصفاً دقيقاً ووصف حلقات التدريس فيه . ومن أطرف حديثه عن دمشق ذكره للأوقاف المخصصة للأمور الاجتماعية .
ص ٤٥٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.