وهي جزيرة في طولها أربعة أيام وفي عرضها ثلاثة أيام. وهي كثيرة الزرع قليلة الفواكه والعود (۸) كثيرة اللحم والبقر . كثيرة المياه
وفي هذا الجزء الجزيرة العظيمة المعروفة بجزيرة صقلية ، وهي جزيرة تقطع عرض البحر من الجنوب إلى الشمال. طولها سبعة أيام وعرضها مثل ذلك . أقرب السواحل إليها رأس الجبل الذي على مدينة تونس. وبينها وبين تونس أربعون ميلاً . وبينها وبين برّ الأفرنج خليج من عشرة أميال . وعليه جبل .
وفي صقلية البلد العظيم المسمى بمَسَّين . ومما يليه في المشرق سرقسط ومدينة مرسى علي . وهذا الموضع يعرف بالجناح الأخضر .
ومما يلي هذا الموضع في المغرب جبل البركان وفيه النار العظيمة . وهي نار تتأجج وتتأكل من قديم الزمان. لها في رأس الجبل منها منافيس كمضاوي الحمام . تزفر عليها النار . فإذا كان الليل ظهرت تلك النيران ويخرج منها دخان يغطي الجو . وقد تزفر هذه النار ثلاث مرات في السنة يدوم زفرها في كل مرة سبعة أيام . فترمي بشرر عظيم يعم الأفق ويصعد في الهواء أزيد من مائة ذراع. ثم يقع في البحر، فيصير حجارة سوداء على وجه الماء .
وزعم المسعودي في النسخة الكبرى من مروج الذهب أن هذا الشرر يكون على صور بني آدم منها صورة الشيخ والعجوز والشاب والشابة. وتعود هذه الحجارة سوداء إذا جعلت في الماء. وقد رأيت من رأى ذلك وباشره وعاينه وعاين خروج الشرر من منافس الجبل ثم يقع في البحر ثم يتفتت ويعوم وجه حتى يغطي البحر فأخبر من رأى أن هذا الشرر يطير في الهواء على صُور بني آدم فإذا وقع البحر تفتت . قال صاحب التاريخ : « وقد رأيت من رأى هذه الأحجار كثيراً فأول ما تكون صفراء وقد تكون مورّدة فاذا جعلت في الماء الجاري اسودت وإذا مكثت اسودت من غير
ماء » .
على
الماء (۹)
( ۸ ) أي الشجر . ويقال عندنا أهل عود أي أهل . ( ٩ ) وهو حجر الخفان
۳۸۸-
ص ٣٨٨