واحد من جزيرة قيس يقول : أهدي إلى بعض الملوك جواري من الهند في مراكب فرقات تلك المراكب إلى هذه الجزيرة فخرجت الجواري يتفسحن فاختطفهن الجن وافترشهن فولدن هؤلاء الذين بها ... ويقولون هذا لما يرون فيهم من الجلد الذي يعجز عنه غيرهم. ولقد حدثت أن الرجل منهم يسبح في البحر أياماً وأنه يجالد بالسيف وهو يسبح مجالدة من هو على الأرض » .
ويقول المستشرق الروسي سنكوفسكي عن ياقوت : « كاتب مدقق مجتهد ندين له بحفظ آثار قيمة في تاريخ وجغرافية العصور الوسطى. وقد أبدى الكثير من الغيرة والحماس في دراسة الأوضاع الجغرافية والاثنوغرافية والسياسية لعصره » .
ويقول المستشرق كراتشكوفسكي بمعرض حديثه عن معجم ياقوت : « أفضل مصنف من نوعه المؤلف عربي للعصور الوسطى. ولتكوين فكرة عن معجمه يكفي أن نذكر أن المتن المطبوع يضم ثلاثة آلاف وثمانمائة وأربعاً وتسعين صفحة ، وهو جماع للجغرافيا في صورها الفلكية والوصفية واللغوية وللرحلات أيضاً كما تنعكس في الجغرافيا التاريخية إلى جانب الدين والحضارة والاثنولوجيا « علم الأجناس والفصائل البشرية والأدب الشعبي والأدب الفني في القرون الستة الأولى للهجرة »
النص الأول
مقتطفات من معجم البلدان
أرْمينِيَةُ ، بكسر أوله ويُفتحَ وسكون ثانيه وكسر الميم وياء ساكنة وكسر النون وياء خفيفة مفتوحة . اسم لصقع عظيم واسع في جهة الشمال . والنسبة إليها أرمني على غير قياس بفتح الهمزة وكسر الميم وينشد بعضهم : ( من الطويل ) . ولو شهدت أم القديد طعاننا بمرعش خيل الأرمني أرْنَتِ(۱)
(د)
وحكى إسماعيل بن حماد (۳) فتحهما معاً . قال أبو علي (۳) : إذا أجرينا عليها
(۱) ام القديد : اسم امرأة .
( ٢ ) إسماعيل بن حماد الجوهري، وهو لغوي شهير وله معجم الصحاح توفي نحو ٣٩٨ هـ / ١٠٠٨ م . ( ٣ ) أبو علي الحسن الفارسي لغوي نحوي توفي سنة ٣٧٧ هـ / ٩٨٧ م .
ص ٣٦٦