بالحدود المحلية بل اخدت من الثقافات التي سبقتها في مصر والهند وفارس واليونان . وحينما تم لهم فتح سورية الشمالية اتصلوا بالنساطرة وكانوا حينذاك سدنة العلوم القديمة والقوامين عليها فأكرموا مثواهم ونقلوا من علومهم ومعارفهم ما اتسعت له الحضارة الجديدة وما لم يتعارض مع التطور . ولكي نتفهم الأدب الجغرافي (۳) عند العرب (٤) في العصر الوسيط . يجب أن . تصرف النظر مؤقتاً عن معظم الأفكار التي هي ثمرة الثقافة الحديثة . ومن المناسب أن نتخلى إلى حين، عن التقسيمات التي طرأت على الجغرافية في أيامنا هذه والتي تقضي بأن نميز على حدة كلا من الجغرافية الطبيعية ، والجغرافية البشرية . والاقتصادية أو التاريخية أو السياسية . ومما لاريب فيه أننا سنجد نظريات يقول بها العرب القدامى تقترب من أفكارنا الحديثة لدرجة يصعب تمييزها عنها . ولكن سنرى بالمقابل انه من المناسب أن نشير إلى التباين بين مفاهيم الشرق في العصور الوسطى وبين مفاهيم الغرب الحديث. أي إلى الاختلافات العميقة التي يبدوا أنه من الأفضل ألا نحاول القيام بأية تقريبات تبدو مقسورة واصطناعية في أغلب الحالات ، وبالتالي
قليلة الجدوى . فإذا تركنا جانباً أفكارنا الحديثة وتعرضنا لدراسة الأدب الجغرافي عند العرب بصورة مباشرة ، فلن تتخلص أبداً من ظاهرة غريبة نوعاً ما، وهي إنه لم يكن عند العرب ، حتى القرن السادس عشر ، عبارة « جغرافية » للدلالة على العلم الذي يدرس الأرض . فصفة « جغرافية » التي يستعملونها بالفعل أحياناً ، والتي اقتبست من اللغة الإغريقية، شأن الكلمة المستعملة بالفرنسية والانكليزية، ظلت تعتبر في الشرق حتى العصر الحديث كلمة علمية « لا تجد في العربية أي كلمة مقابلة » كما لاحظ ذلك حاجي خليفة، والتي لا تمثل الفكرة التي أخذها العرب أنفسهم عن هذا العلم ، بل
(۳)
من أجل التعرف على التطور الإجمالي للأدب الجغرافي راجع بروكلمان في الموسوعة الاسلامية . و كارا دوفو Card de Vaux في كتابه Penseurs جورينو Retnaud في كتابه « المدخل إلى جغرافية الشرقيين ، وجرجي زيدان في تاريخ التمدن الإسلامي» وأخيرا كراتشكوفسكي في كتابه « تاريخ الأدب الجغرافي عند العرب ، والجغرافية البشرية للعالم الإسلامي للاستاذ المستشرق أندريه ميكل .
נן
( ٤ ) لا نقصد بالعرب هنا عرقاً معيناً فحسب بل كل العناصر التي تبنت لغة العرب واتخذتها لغة .
. تخاطب وكتابة .
-49-
ص ٢٩