تناكا إيبيه رائد الدراسات الإسلامية في اليابان - نخبة — الصفحة ٣١٠

تناكا إيبيه .. رائد الدراسات الإسلامية في اليابان بيضاء طويلة العنق ( أبو قردان ( لقد ذكرت من قبل أن الهند بلد الطيور، تجدها في أي مكان في الحقول وفي الغابات وفي القرى وفي المدن ... أمكنني أن أشاهد أسراب الأوز البري تحلق عاليا، كما أمكنني أن أرى المنظر الجميل للفتاة الريفية التي تلبس زيًّا ملوناً جميلاً (۱) وتضع الجرة فوق رأسها، وتمضي إلى النهر لتملأها بالماء، ومن فوقها يحلق طائر، ريش جناحيه ملون وجميل، يحلق بمحاذاتها .. يتبعها .. كان يمكنني مشاهدة الطاووس الجميل من نافذة القطار .. يا له من منظر، إنه منظر السلام لكن حتى في مثل هذا المنظر هناك حيوانات مفترسة أو ثعابين سامة مختبئة خلف هذا المنظر ، كما لو كانت تذكرني ببريطانيا . أعتقد أن فقراء الهند سيزدادون فقراً .. يمكن أن أشير إلى أن هذه المنطقة قد تأثرت بطابع الإمبراطورية المغولية، وذلك من خلال فن عمارة المساجد، فالمسجد يوحي بناؤه بالشجاعة والمسجد الذي يقف بين أشجار الغابة شديدة الخضرة هو رمز، ورمز حقيقي للجنس الملون ومهما حاول المهندس المعماري الأبيض أن يقلد هذا البناء فإنه لا يستطيع أظن أن الأبنية التي تبنيها حكومة الهند هي مضيعة للنقود، وأشعر أنها بعد زمن قليل ستكون عديمة القيمة أنا قلق من أجل الهند، أظن أنهم يجب أن ينفقوا النقود على أشياء أخرى من أجل إسعاد الهنود الفقراء التعساء البؤساء، وخاصة أنهم يتعرضون لمآس كثيرة مثل الفيضانات، كما أن نظام الري والصرف سيئ للغاية، وأيضًا نظام الصرف الصحي وبخاصة في القرى، فلا وجود له على الإطلاق ولهذا تنتشر الأمراض وتتفشى بسرعة . المندوب السامي البريطاني غائب عن دهلي الآن، فهو يقيم في مناطق المرتفعات الصيفية أو مصيف شملا) من شهر أبريل إلى شهر أكتوبر من كل عام، ليستجم (۱) يعني الساري الهندي - المترجمان . ۳۱۰
ص ٣١٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.