طبع منها في باريس ثلاث طبعات ما بين سنتي ١٦٤٨ و ١٦٥٨ ، وترجم الى الانكليزية في سنة ١٦٦٠ . والسؤال الذي يفرض نفسه على المرء هو
هل هذه الرحلات قد تمت فعلا ، أم انها رحلات من نسج الخيال ؟ يصور فنسان لبلان نفسه رجلا مصاباً بجنون السفر فقد وجد وهو ابن مجهز مراكب في مارسيليا ، أن أشد رغبات اللهو المستبدة به ، رغبة التسكع في مركب والده حين يكون راسياً في الميناء . وتمنى ان يقوم برحلة على ظهره ، ولكن أباه لم يحقق له تلك الأمنية ، ولا
ويقول فنسان :
·
(.
ریب
ولكنني وقد رأيت ذات يوم من سنة ١٥٦٧ ، وأنا لم أبلغ الرابعة عشرة من عمري، مركب والدي يستعد للإبحار نحو الاسكندرية ومدينة القاهرة العظيمة ، تسلطت على تلك الرغبة النبيلة ، رغبة ارتياد العالم ، فوطدت العزم على الاختباء فيه من غير علم أبوي وقد وافق القبطان على خطة ابن سيده ، وأوصله إلى القاهرة حيث بقي ثمانية اشهر وهو أصغر من ان يقوم بملاحظات مفيدة ، ولكنه تعلم قليلا من العربية . ثم أبجر باتجاه مرسيليا ، إلا أن المركب الذي كان على ظهره غرق قرب جزيرة كاندي ، ولم ينج من ركابه وبجارته سوى خمسة اشخاص أحدهم فنسان ، آواهم القنصل الفرنسي الذي كان يعرف أباه .
.
ووصل الى المرفأ مركب من مرسيليا . فأخبره أحد البحارة وقد دهش لرؤيته في قيد الحياة ، أن أبوبه قد ذرفا على فقده دموعاً أغزر من الدموع التي سكباها على غرق المركب ، وأنها أقاما له جنازاً . ولكن فنان الولد لم يفكر قط في ركوب المركب الى بلده ، بل كان يريد الذهاب الى القدس لبي البحار طلبه ، وأوصله إلى طرابلس ثم إلى دمشق . ولكنها
ص ٦٧