وتارة ينقصون منها ، وتارة يضعونها في غير موضعها ، إلى غير ذلك من الأقسام . وكنت عزمت على أن أجعل لكل شيء من هذا بابا ، ثم اني رأيت أن أنظم الكل في سلك واحد ، وآتي به على حروف المعجم ، وأعول في ذلك الحرف على الصحيح فيه ، لا على الخطأ ، فذلك أسهل لكل كلمة . وكتابي هذا من كتب العلماء بالعربية كالفراء ، والأصمعي ، وأبي عبيدة ، وأبي حاتم ، وابن السكيت ، وابن قتيبة ، وثعلب ، وأبي هلال العسكري ، ومن تبعهم من أئمة هذا العلم ، وإنما لي في هذا الترتيب والاختصار . وإن وجد شيء مما نهيت عنه فهو بعيد ، وكان لغة مهجورة . وقد قال الفراء : وكثير مما أنهاك عنه قد سمعته ، ولو تحررت لرخصت لك أن تقول : رأيت رجلان ، ولقلت : أردت عن تقول ذلك . والله الموفق .
.
حرف الألف ، تقول : استهتر فلان بكذا . بضم التاء الأولى ، وكسر الثانية ، على ما لم يسم فاعله . والعامة تفتح التاءين وهو خطأ . تقول : فلان أهل لكذا قال الله تعالى ( هو أهل التقوى ، وأهل المغفرة ) والعامة تقول : مستأهل لكذا وهو غلط ، إنما المستأهل متخذ الإهالة ، وهي ما يؤتدم به من السمن والودك )
·
وآخر الرسالة : ( والعامة تقول بعد غروب الشمس : فعلت اليوم كذا ، وهو خطأ لأن اليوم انقضى . قد انتهت هذه الرسالة الموضوعة في أغلاط العوام لجلال الدين السيوطي )
تقع الرسالة في ٢٧ ورقة ٥٣ صفحة في الصفحة ١٩ سطرا ، مخطوطة
سنة ٩٨١ه
٣ - وفي مكتبة الفاتح ( المكتبة السليمانية العامة ) رسالة برقم ٣٧٥٧ اسمها ) خير الكلام في التقصي عن أغلاط العوام ( ألفها علي بن بالي الحسيني القسطنطيني في سنة ۹۷۸ - تقع في ۲۷ ورقة – من القطع الصغير ، وبالخط الفارسي الدقيق ومعها قصائد مشروحة لأبي السعود العمادي وغيره ، و آخر المجموعة ( التنبيه على غلط الجاهل والنبيه ) لابن كمال باشا من
١٤٣
-
ص ١٤٣