1
!
!
!
1
٢٦١
والبربرية مثل واضح في المغرب . فهى كاللغة الكلتية في بريطانيا حين تراجعت أمام الإنجليزية (١) ، تقهقرت أمام زحف العربية ولجأت إلى
مناطق الطرد البشرى الهامشى فانزوت إما فى السواحل والجزر الساحلية المنعزلة كما فى تونس ( جربة ) ، أو فى الواحات الصحراوية المنعزلة كسيوة والجغبوب ، أو في القلاع الجبلية المرتفعة وهى ليست إلا أطرافاً وهوامش رأسيا - كالقبائل وأوراس وأطلس الكبير . وترتفع نسبة البربرية كلما اتجهنا غرباً - أى كلما بعدنا عن مصدر العربية الزاحفة - من ٢. في تونس إلى ٣٠ في الجزائر إلى ٤٠. في المغرب (٢) . وبهذا لا يقل عدد المتكلمين بالبربرية عن ٧ ملايين نسمة فى المغرب العربى كله . ولا شك أن هذه أخطر أقلية في أي جزء من إفريقيا العربية .
وقد لعب الاستعمار دوراً خطيراً في استغلال هذا التباين اللغوى ليمزقه الوحدة القومية ، فحاول إحياء «قومية بربرية ، يضارب بها التوجيه العربي للمغرب . ولكن الواقع أن التعريب عملية مستمرة دائماً حتى اللحظة ، وإحدى مراحلها ثنائية اللغة التى تميز معظم البربر bi-lingual ، فمعظمهم يتكلم العربية إلى جانب البربرية تمهيداً لهجر البربرية
وانتصار العربية في هذا الصراع اللغوى مؤكد لا للتفوق السياسي وحده ، ولكن لأن البربرية لغة متخلفة لا تصلح للحياة الحديثة ، وهى وإن كانت إحدى اللغات الأربع المكتوبة في كل إفريقيا - التاماشك Tamachek .Tamahaqq – إلا أنها كانت بدائية شكلا كما هي موضوعا . ومع الصراع المشترك ضد الاستعمار ، ومع الاستقلال ، ومع وسائل الاتصال الحديثة
-
(1) N. Barbour, p. 2.
(2) A. Bernard, Afrique du Nord, Géog. Universelle,
( ١٧ - إفريقيا الجديدة )
ص ٢٦١