جزيرة «البحرين» أي بدقة حيث شاهدها اندروستينس .
وعندما ظهرت دراسة بريتزل اعتبر التعرف على القرم في البحرين كشفاً نباتياً هاماً، لا سيما أن أحد الثقات النباتيين المحترمين أعلن سنة ۱۸۹۱، أن شجر القرم لا وجود له في اي مكان في الخليج العربي. وبدا بريتزل وكأنه ضل في ناحية واحدة، هي تحديد نوع القرم بدقة في البحرين. فقد حذا حذو أ . هـ. و. شمبر Schimper في دراسته النبات الساحلي في المنطقة الهندية الماليزية واعتبر ان قرم الخليج هو : .Avicennia Officinalis L. وفي الواقع يبدو أن القرم الأسود Avicennia marina هو النوع الغالب في الخليج. فهو معروف جيداً مثلاً في بقعة قرم في عُمان وفي تاروت في المملكة العربية السعودية الشرقية وفي الأماكن الأخرى من الخليج، تقع أجوان القرم أيضاً على طول الساحل الجنوبي بين أبو ظبي ورأس الخيمة، وفي ساحل الباطنة بين سيب ومسقط، إذا أهملنا ذكر ما يعثر عليه منه على الجانب الفارسي من الخليج، على طول سواحل ،بلوشستان و کرمان، ومضيق هرمز .
من
الخشب
إضافة إلى ذلك، مثلما أثبت بريتزل بطريقة مقنعة، واحتج بأن ثيوفراستس يعود إلى القرم في تاريخه ٧/٤/٥ ، الذي أحلنا إليه من قبل، عندما يصف نوعاً . يقاوم التفسخ في ماء البحر إلى حدّ كبير . وغالباً ما رفض اعتبار هذا المقطع إحالة إلى الساج الهندي المستورد .Tectona grandis L، وواضح أن أندروستينس كان يصف شجرة رآها نامية في تيلس وصحيح أن سواري القرم كانت في الماضي القريب تستورد من كينية وتنزانية بسفن الدو إلى البحرين وبلدان أخرى في الخليج، حيث استعملت روافد في المنازل التقليدية، لكن يحتمل أن يكون هذا الاستعمال غير شائع على الدوام. فقد ألح ج . شوينفورث في عرض له يذكر بثيوفراستس على مقاومة خشب القرم الكبيرة التفسخ في البحر الأحمر. إضافة إلى ذلك، أبرز ابن البيطار، نباتي القرن الثالث عشر، هذه الميزة المقاومة، في مناقشته القرم الذي ينمو على طول سواحل بحر عُمان، واستشهد بابن حسان.
فماذا عن تفاصيل الوصف الأخرى التي ذكرها ثيوفراستس هنا؟ لقد اقترح بريتزل أن الأشجار التي تشكل سياجاً نظامياً في أثناء الجزر، ليست الأشجار ذاتها التي لها أريج فواح وثمر لا يؤكل، وهي بحجم) شجرة التين وشعر أن الوصف الأخير لا يتعلق بالقرم Avicennia بل بالقتم Myrsinee Aegiceras majus Garten. وهو دغل ينمو بين القرم. مع ذلك، لا يذكر عمل حديث تناول البيولوجية البحرية في غربي الخليج
٢٥٥
ص ٢٦١