الديوان النفيس في إيوان باريس أو تخليص الإبريز في تلخيص باريز - الطهطاوي — الصفحة ٥٣

53 بجزيرة الأندلس بني بها بلدة. وذكر صاحب كتاب (نشق الأزهار في عجائب الأقطار) أن إسكندر ذا القرنين اجتاز بلاد الأندلس وفتح بها بغاز جبل الطارق المسمى بحر الزقاق ، وإن محل هذا البغاز كان أرضاً بين طنجة وبلاد الأندلس . ولم يذكر في هذا الموضع أن اسكندر بنى بلدة بهذه الجزيرة . لكن هذا لا يدل على عدم وجود بلدة بها . وظاهر عبارتهم أنه يوجد اثنان ، كل منهما يسمى الإسكندر : أحدهما إسكندر ذو القرنين ، والآخر هو قاتل دارا . وقال في القاموس في موضع آخر : ذو القرنين إسكندر الرومي ، لأنه لما دعاهم إلى الله تعالى ضربوه على قرنه فأحياه الله تعالى ، ثم دعاهم فضربوه على قرنه الآخر فمات ، ثم أحياه الله تعالى . أو لأنه بلغ قطري الأرض أو لضفيرتين له . فظاهر كلامه أن إسكندر ذا القرنين هو نفس إسكندر الرومي ، والذي عليه علماء الشرق أن ذا القرنين المذكور في الآية الشريفة هو غير إسكندر اليوناني . فإن الأوّل أقدم من الثاني ، وهو الذي قيل بنبوته وأنه بنى سد ياجوج وماجوج . وأنه بحث عن ماء الحياة بلا طائل ، وفاز به الخضر عليه السلام . فلذلك كان حياً إلى الآن . وأما الثاني فإنه يسمى إسكندر الرومي أو اليوناني ، يعني الإغريقي ، لأن قدماء الأغارقة تسمى اليونان ، والمتأخرون يشتهرون باسم الأروام . وأما الإفرنج فلا يقولون إلا بوجود إسكندر الأكبر ابن فليبس أو ابن فيلبوس المقدوني ، ويجعلونه عين ما يعبر عنه في التواريخ العربية باسم إسكندر ذي القرنين ، وينسبون إليه سائر ما يحكى عنه من العجائب كسد ياجوج وماجوج ونحو ذلك . غير أنهم لا يصدقون بما لا يوافق للعادة. وعلى كل حال ، فقد اتفق كلام العلماء وحكماء الإفرنج على أن إسكندرية تنسب إلى إسكندر الرومي ، وهو ابن فيليبس . وأنا أقول : الظاهر أن ذا القرنين هو الذي يعبر عنه عند اليونان بهرقليوس أو هر قول . يدل ذلك على تسمية بوغاز جبل طارق بوغاز هر قلیوس ، مع عبارة كتاب نشق الأزهار . وكذلك ما ذكر في خرافات اليونان عند الكلام على عمودي هر قول من أنه أدخل أوقيانوس البحر المحيط في الجزء الذي يفصل أوربا من أفريقة ، حين فتح بغاز قادس المسمى الآن جبل طارق بين جبلين كانا قبل ذلك متصلين ببعضهما ، أحدهما يسمى قلبة في جهة إسبانيا ، والآخر يسمى بيلا في جهة أفريقة . وصارا بعد فتح البوغاز بينهما كأنهما عمودان ، وكتب عليهما هرقول ما
ص ٥٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.