زاهية
ولكن بكت قبلي فهيج لي البكا
بكاها فقلت الفضل للمـتـقـدمِ
ويعجبني أيضاً قولهم في هذا المعنى عند المكافأة : أنا الشجاع الذي قد كنت في
ظمأ
وسط الهجير على الرمضاء في الوادي
فجدت بالماء فضلاً منك مبتدأ
بغير قل فأشفي غلة الصادي
هذا جزاؤك منا لا تمــن بـه
فضلاً بفضل وكان الفضل للبادي
فإننا كنا في زمن الخلفاء العباسيين أكمل سائر البلاد تمدنا ورفاهية وتربية زاهرة . وسبب ذلك أن الخلفاء كانوا يعينون العلماء وأرباب الفنون وغيرهم ، على أن منهم من كان يشتغل بها بنفسه . فانظر إلى المأمون بن هارون الرشيد ، فإنه زيادة عن إعانة ميقاتية دولته ، كان يشتغل بنفسه في علم الفلك ، كيف وهو الذي قد حرّر ميل دائرة فلك البروج على دائرة الاستواء ، فوجده بالامتحان ثلاثاً وعشرين درجة وخمساً وثلاثين دقيقة وغير ذلك . وقد أعان جعفر المتوكل من العباسية أصطفان (5) على ترجمة الكتب اليونانية ككتاب ديسقوريدس في الأدوية . وكذلك الملك عبد الرحمن الناصر صاحب الأندلس ، فإنه طلب من ملك قسطنطينية المسمى أرمانيوس أن يبعث إليه رجلاً يتكلم باللسان اليوناني واللاطيني لـيـعـلـم لـه عـبـيــداً يكونون مترجمين عنده ، فبعث له راهباً يسمى نقولا إلى غير ذلك . فمن هنا تفهم أن العلوم لا تنتشر في عصر إلا بإعانة صاحب الدولة لأهله ، وفي الأمثال الحكمية : الناس على دين ملوكهم . وقد تشتت عز الخلفاء وانهدم ملكهم ، فانظر إلى الأندلس فإنها بأيدي النصارى الاسبانيول من نحو ثلاثمائة وخمسين سنة . وقد قويت شوكة
(5) أصطفان (أسطفان) بن باسيل : من المترجمين العرب في بداية القرن التاسع الميلادي . ترجم كتاب (الخصائص في الطب) لديوسقوريدس Dioskorides
28
ص ٢٨