الكندي فيلسوف العرب — الصفحة ٥

- وفلك بطليموس ، وطب بقراط وجالينوس ، وفلسفة أرسطو وشراحه كالاسكندر الأفروديسي وثامسطيوس الى السريانية ، و نقل القليل منها الى الفارسية . ولما تولى أبو جعفر المنصور الخلافة وأنشأ مدينة بغداد استدعى الطبيب جورجيس بن بختیشوع من جنديسابور الى دار السلام سنة مائة وثمان وأربعين ليعالجه ، واتخذه طبيبه الخاص ، وكان من قبل رئيس أطباء جنديسابور . ومنذ ذلك الوقت بدأت حركة الترجمة الى العربية وبخاصة كتب الطب - تقوى ، وظل العلاج في أيدى النقلة من نصارى السريان الذين كان المسلمون يثقون بهم ولا يثقون بغيرهم ، كما روى الجاحظ فى كتاب البخلاء متحدثا عن أسد این جانى ، قال : « وكان طبيبا فأكسد مرة ، فقال له قائل : السنة وبيئة ، والأمراض فاشية ، وأنت عالم ولك صبر وخدمة ، ولك بيان ومعرفة ، فمن أين تؤتى فى هذا الكساد ؟ قال : أما واحدة فانى عندهم مسلم ؛ وقد اعتقد القوم قبل أن أتطبب ، لا قبل أن أخلق ، أن المسلمين لا يفلحون في الطب . واسمى أسد ، وكان ينبغي أن يكون اسمى صليبا ، ومراسل ، ويوحنا ، وبيرا . وكنيتي أبو الحارث ، وكان ينبغى أن تكون أبو عيسى ، وأبو زكريا ، وأبو ابراهيم . وعلى رداء قطن أبيض ، وكان ينبغي أن يكون على رداء حرير أسود . ولفظي عربي ، وكان ينبغي أن تكون لغتى لغة أهل « جنديسابور » . لم يكن غريبا اذن أن ينهض أطباء النصارى للدفاع عن أنفسهم ضد ذلك الذي ضد ذلك الذي يريد أن ينتزع منهم الصناعة التي يزهون
ص ٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.