الاختلاف ، فقال ان الذى نقله الى العربية نقلا جيدا هو الكندى وجعل اسم الكتاب : « الجغرافيا فى المعمورة من الأرض ((۱) . وكان الكندى على معرفة وثيقة بالعلوم اليونانية وبخاصة
الرياضيات ، وكيف انتقلت الى العرب ، فقد ذكر ابن النديم عند الكلام عن أقليدس ما نصه : « وذكر الكندى في رسالته في أغراض كتاب أقليدس أن هذا الكتاب ألفه رجل يقال له ابلينس النجار ، وأنه رسمه خمسة عشر قولا . فلما تقادم عهد هـذا الكتاب وانهمل ، تحرك بعض ملوك الاسكندرانيين لطلب علم الهندسة ، وكان على عهدة أقليدس ، فأمر باصلاح هذا الكتاب وتفسيره ففعل ، فنسب اليه . ثم وجد بعد ذلك بقلاوس مقالتين ، وهي الرابعة عشرة والخامسة تلميذ أقليدس
-_-_-_
عشرة ، فأهداهما الى الملك ، وانضافت الى الكتاب ، وكل ذلك
بالاسكندرية » .
أما متى تعلم الكندى الرياضيات ، وعلى يد من من الأساتذة أخذها ، وهل بدأ يتعلمها فى الكوفة ثم انتقل بعد ذلك الى بغداد ، أم أنه لم ينهل من معين الفلسفة والعلوم الرياضية الا في دار السلام ، فأمر لا نقطع به ، وانما نستنبطه استنباطا من روايات المؤرخين . فهذا ابن جلجل يقول في طبقات الأطباء ان الكندى ( شريف الأصل ، بصرى ، كان جده ولى الولايات لبنى هاشم ؛ وترك البصرة وضيعته هناك . وانتقل الى بغداد ،
(۱) ذكر ابن جلجل في طبقات الأطباء أن هذا الكتاب من تأليف الكندى ، وانفرد ابن جلجل بهذا الخبر
۳۵
ص ٣٥