الكندي فيلسوف العرب — الصفحة ٢٧١

العقول (٤) (۳) (۲) (1) الفلاسف الإسكندر الفعّال الهيولاني بالملكة الكندى الذى بالفعل أبدا قنية للنفس الظاهر من النفس العقل الأول الذي القوة " أو أو الثاني خرج من القوة أو الرابع إلى الفعل الفارابي الفعّال بالقوة بالفعل المستفاد ابن سينا الفعّال | الهيولاني بالملكة | المستفاد وقد أخطأ هذا العقل خارج هذه العقول الثلاثة في النفس النفس اذا كانت مقالة الكندى فى العقل قد أثرت كما رأينا في الفلاسفة الاسلاميين ، فقد أثرت كذلك فى الفكر الغربي في العصر الوسيط تأثيرا مباشرا عندما نقلت المقالة الى اللغة اللاتينية . المترجم فى نقل مصطلح يبدو أنه لم يستطع قراءته صحيحا في العربية ، وهو اسم العقل الرابع الذي سماه الكندي في أول الرسالة » الثانى ( باعتبار العقل الذي خرج من القوة الى الفعل مرحلة أولى أى الذى يكون قنية للنفس ، ثم العقل في المرحلة الثانية عند استخدام ما استفاده بالفعل . ولكن المترجم ۲۷۱
ص ٢٧١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.