الخوارزمي غير بعيد عن مدخل القلعة: إن أبا بكر الخوارزمي كان يعيش في خوارزم لأنه من أهلها فبعث إليه الخليفة المأمون من بغداد قبل ألف ومائتي سنة، لكي يقيس له أبعاد الأرض . فذهب من ههنا إلى بغداد وصدع بما أمره به الخليفة.
هذا ونحن نستمع إليه، وننظر إلى مباني القلعة مبهورين فهي أشبه بالبلدة الواسعة لها مدخل مهيب أعاليه بالآجر وأسافله بالحجارة وفق هندسة قديمة رأينا أمثال طرازها في أبنية متعددة باقية من عهد تيمور
لنك وما قبله بقرون.
دخلنا مع الباب الخارجي للقلعة الذي لا يزال سليما كأنما فرغ منه بانيه اليوم، وأرضها مبلطة بالحجارة المهذبة. وقال الدليل (أبو عبيد الله بن آتا نظر) ونحن ندخل القلعة هذه اسمها تشان قلعة). وهذه التاء المربوطة في آخرها لا بد من أن تنطق بالتاء في كل الحالات. ولا يجوز أن ينطق بها هاء. ومعناها : القلعة الداخلية فتشان داخلي وقلعة هي الكلمة العربية (قلعة) بمعنى حصن وقال : بناها سام بن نوح ورفعها عن الأرض. هكذا ترجم لنا إخواننا كلامه وكلهم يعرف العربية ويعرف كلامه لأنه من أهل البلاد. ولعله أراد بذلك أنه بناها في مكان مرتفع كما هو الواقع إذ هي تقع فوق مكان مرتفع من الأرض وإن كان لا يبلغ أن يسمى تلة.
قال: والملوك الذين أتوا بعد سام بن النبي نوح أضافوا إليها إضافات. وعندما سمعت هذا اللفظ تبادر إلى ذهنى أن الذي بناها وهو الملك
۸۷
ص ٨٦