يوميات آسيا الوسطى - العبودي — الصفحة ٧٥

وهذه عادة يقابلها عندنا تقديم القهوة للضيف بحيث صارت عادة متبعة إلا أننا لا نخرج بالقهوة إلى الضيف الذي لا يريد دخول المنزل لسبب من الأسباب مع أن القهوة أولى بأن تقدم كذلك لكونها تشرب حتى مع الشبع وهي منشطة للجسم ، طاردة للتعب. في مدينة اوركنج اسمها في كتبنا العربية القديمة (كركنج) غيرت القرون كافها الأولى إلى همزة، وربما كان أسلافنا من المؤرخين هم الذين غيروا همزتها إلى كاف عندما نقلوا الاسم إلى العربية والأول أظهر. على أنه مما ينبغي التنبيه له أن موقع (كركنج) القديم ليس هو موضع أوركنج الحالية، وإنما تغير موضعها وإن لم يتغير اسمها ، وقيل في خراب (أوركنج) الأولى القديمة إن سببه طغيان نهر جيحون بفيضانه عليها كما أن هناك بلدة هي عاصمة خوارزم في الوقت الحاضر اسمها (كوهنا أوركنج) بمعنى أور كنج القديمة وشيء آخر يجدر هنا ذكره وهو أن (كوركنج) اسماها أسلافنا من مؤرخي المسلمين الجرجانية في وقت من الأوقات التاريخية استثقالاً لكلمة (كوركنج). وجدتهم أعدوا سيارة طويلة سوداء ذات ثلاثة صفوف في المقاعد كالتي تخصص للضيوف من الوزراء ورؤساء الوزارات تكريماً لنا وحفاوة بنا . ركبنا فيها مع نائب الحاكم والشيخ أحمد جان سعيد رئيس الأئمة وعضو البرلمان) المحلي والمفتي الشيخ محمد صادق ويتبعها سيارات أخرى صغيرة معتادة. ٧٦
ص ٧٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.