يوميات آسيا الوسطى - العبودي — الصفحة ٢٨٢

وكان بعضها يسمى (مقاطعة) ثم عدنا بعد ذلك إلى تسميتها بالمناطق ، ولا نزال نسميها بذلك. نهر سيحون نوهت باسم نهري سيحون وجيحون لما في ذهني عنهما من معلومات واردة في كتب الحديث والبلدانيات. لذلك عندما قال القوم : إننا سنمر بالقرب من المنطقة التي يولد فيها نهر سيحون تطلعت إلى ذلك فلم أر نهر سيحون) وإنما رأيت نهر (قرا (داريا) ومعناه النهر الأسود. وما يزال هذا النهر الأسود يقترب من شقيقه نهر (ناران) حتى يمتزجا ومن ثم يصحبان نهر (سرداريا)، الذي كان يعرف في كتب أسلافنا العرب بنهر سيحون. أما مثقفونا وهم مقلدون تقليداً أعمى لغيرهم فإنهم صاروا لا يعرفون الاسم التاريخي الجغرافي في كتب أسلافنا وهو اسم (سيحون) لأن القدماء منا الذين ذكروا هذا النهر ذكروه ذكر عارف مشاهد بل إن عدداً من العلماء المصنفين كانوا من سكنة المناطق التي تطل على ضفافه أو ترتوي من مياهه فلم يكونوا مقلدين وإنما كان عارفين بالمشاهدة. قلت ان نهر سيحون) يعرف في الوقت الحاضر باسم (سرداريا) وهذه كلمة تركية قديمة معناها النهر السّري: ضد الجهري. وأهم ما يميز الطريق هنا الآن الأشجار العالية من أشجار الغابات التي ترتفع علي جانبيه وقد غرست لهذا الغرض منذ عهد طويل حتى ۲۸۳
ص ٢٨٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.