يوميات آسيا الوسطى - العبودي — الصفحة ٢٨

عبد الرحيم اجقون والشيخ يعقوب خوجه لمعاني القرآن الكريم بالأحرف العربية لابداء رأيها في الترجمة وجودة الأسلوب وملائمتها للطبع في هذه المنطقة. وقد وعد الشيخ محمد صادق محمد يوسف الذي تسلم نسخة من الترجمة المذكورة من وفد الرابطة بالمراجعة وتقديم تقرير كامل عنها إلى رابطة العالم الإسلامي قريباً. ب - طلب وفد رابطة العالم الإسلامي من الشيخ محمد صادق محمد يوسف أن تقوم الإدارة الدينية التابعة له بمراجعة الترجمة الروسية التي وضعها أحد الإخوة السودانيين لمعاني القرآن الكريم لابداء ملاحظتها في صحة الترجمة ودقة معانيها وسلامة عباراتها وجملها بما يتلائم ويتفق مع المعاني الحكيمة التي تتضمنها الآيات الكريمة .. حتى تستطيع الرابطة على ضوء ذلك الاستمرار اتمام هذه الترجمة الروسية وتولى طبعها ونشرها. وقد تسلم الشيخ محمد صادق محمد يوسف نسختين من الترجمة الروسية لمعاني القرآن الكريم الخاصة بالجزء الثلاثين وكلف مرافقيه بتشكيل لجنة لمراجعتها وإعداد التقرير اللازم عنها. جـ - ذكر الشيخ محمد صادق محمد يوسف بأنهم يسعون إلى تحويل الترجمة الأوزبكية التي وضعوها لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة القازاقية حتى يتم تعميمها بين القازاق والقرغيز .. أما التركمانية فيمكنهم الاستفادة من الترجمة الأوزبكية في الوقت الحاضر. ۲۹
ص ٢٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.