الحمد لله. وأما بعد: فإن حظي مع الغينيات ليس جيداً، والموضوع ليس له علاقة بالغانيات وإن كانت اللفظة لها علاقة بالغانيات في الأصل الذي اتفق في الوضع رغم تباين اللغات.
فكلمة (غينيا) أصلها في التسمية (غيني) كما يلفظ بها في الإنكليزية أو قريباً من ذلك.
ذكرو أن سبب التسمية من قوم من المكتشفين الأوروبيين الذين مهدوا السبيل للمستعمرين بل المستعبدين الأوروبيين الذين استرقوا عشرات الألوف من الأفريقيين الأحرار، وذهبوا بهم إلى الأمريكتين لكي يباعوا كما تباع الدواب من أجل أن يقوموا بالعمل الشاق عند السادة الأوروبيين الظلمة الذين نهبوهم واسترقوهم.
فعندما وصل أولئك النفر من المستكشفين إلى شاطيء ما يعرف الآن بغينيا رأوا نسوة من أهل البلاد فسألوهن عن اسم هذه البلاد ولم يكونوا يفهمون لغتهن كما لم يكن يفهمن لغتهم فأجابت النسوة على ذلك السؤال بجواب مبني على الظن بأنهم يسألونهن عنهن أنفسهن. فقلن (غيني) بكسر الغين التي هي في الحقيقة جيم مصرية -
بالصاد - وهي نفسها قاف مضرية – بالضاد المنقوطة. وهذه الكلمة تعني امرأة بلغة قبيلة (الصـــوصـو) فظن أولئك المستكشفون الأذكياء أنهن يعنين أن اسم البلاد (غيني) أو أنهم لم يظنوا ذلك بالضبط ولكن هانت عليهم حتى أسـمـوهـا «غني» بتلك اللفظة التي سمعوها من النساء الأفريقيات.
ص ٥