عام ۱۹۲۹م وطبع آنذاك ويتضمن أسماء الأسر الإسلامية وشعار كل أسرة
منها .
وأراني الشعار فرأيته شبيهاً بالوسم الذي كان يضعه العرب على الماشية وبخاصة على الإبل وكنا قبل التغير الاجتماعي والاقتصادي الأخير في بلادنا
نفعله.
فكان لكل أسرة في بلادنا على سبيل المثال وسم خاص تسم به الإبل وذلك بكيها بالنار على هيئة ذلك الوسم ويبقى ذلك في البعير لا يمحى ويعرف البعير بأنه ملك فلان إذا رؤي وسمهم الخصوصي الذي هو في الحقيقة لايزيد على كونه
علامة مميزة. وهذه الأسر المسلمة البولندية لكل واحد منها شعار خاص رسمه صاحب هذا الكتاب. ويمكن للمسلم أن يرجع إلى الشعار أو العلامة التي تتخذها أسرته علامة مميزة لها ثم يبحث عن ذلك في الكتاب إن لم يهتد إلى اسم الأسرة فيستدل بذلك عليها .
ويذكر أن الكتاب خاص بالمسلمين التتاريين الذين يقطنون في شرقي بولندا وشمالها الشرقي وهؤلاء جرت العادة عندهم على أن تكون لكل أسرة منهم
علامة مميزة.
وكان الكتاب قد طبع في عام ۱۹۲۹ كما قلت ونفدت نسخه كلها في ذلك الوقت حتى صار نادراً ثم أعيد طبعه أخيراً وطبع منه نسخ كثيرة نفدت بسرعة إذ تلقفته أيدي الأسر التتارية المسلمة التي زاد عددها زيادة طبيعية حتى فقدت نسخه أو كادت. وهذه فكرة جديرة بالاحتذاء أن يؤلف الإخوة المسلمون في بلاد الأقليات الإسلامية كتباً في بيان أسرهم، وما يكون لها من شعارات أو علامات مميزة
ص ٦٣