لا
وفيما يتعلق بالظواهر اللغوية العربية التي وجدت في اللغة المصرية القديمة ، فإن
بعض العلماء يعزون سبب وجودها إلى تمكن بعض العناصر ذات الأصول العربية من الوصول إلى مصر في عصور ما قبل الأسرات ، وإلى استمرار وصول عناصر أخرى إلى مصر منذ مطلع العصور التاريخية ، إما بشكل أسرى حرب وأرقاء ، أو تجار ، أو جماعات مهاجرة ، أو أفراد يعملون مع البعثات التعدينية المصرية في سيناء (٢٤) ، وكان تأثير هذه العناصر البشرية في اللغة المصرية القديمة كبيراً ، لدرجة أصبح للصبغة اللغوية العربية وجود بارز في اللغة المصرية القديمة أكثر من أية ظاهرة لغوية أجنبية سواء في نحو اللغة أو مفرداتها (٢٥) . وفيما يلي يقدم الباحث أهم الخصائص اللغوية المشتركة بين اللغة المصرية القديمة ومجموعة اللغات العربية القديمة بشكل عام : تتألف بنية الكلمة الأساسية في كل من اللغتين من ثلاثة حروف ساكنة (٢٦) ، لا تظهر فيها الحركات إلا حين ينطق بها (۲۷) ، كما يوجد في كل من اللغتين الفعل بأزمانه مثل
باب.
―
الدخلات عن
كا » في جدار حجرة القرابين ، إذ ان هذا الباب ، كان منفذ « الكا » الوحيد - - حسب اعتقادهم إلى داخل المقبرة وخارجها من أجل تلقي القرابين التي يكدسها الأقرباء والأهل والأصدقاء فوق مائدة حجرية توضع فوق الأرض أمام هذا الباب ، وتسمى مائدة القرابين . فعمد إلى تمييز واحدة من الأخريات بأن جعل ظهرها وأرضيتها من الخشب ( ظهر هذا واضحاً في مصطبة مكتشفة في طرخان من عهد الملك جت ) . وفي مقبرة اكتشفت بنقادة الدير تؤرخ بعصر الأسرة الأولى ، قام بتلوين واحدة من الدخلات بلون أحمر بشكل جعلها تبدو وكأنها مصراع باب خشبي . وفي قبر آخر من المكان والعصر نفسيهما زاد في عمق واحدة من الدخلات للغرض نفسه . ولكن يبدو أن كل هذا التطوير لم يؤد إلى الغرض المطلوب ، وهو وجود باب خاص لأن كل الدخلات والخرجات في هذا الطراز المعماري متشابهة ، ومن أجل هذا هجر المصري هذا الطراز المعماري .
انظر :
-Ward, W, op. cit, pp. 23 ff.
- Frankfort, H, op. cit, P. 351.
}
الموسوعة المصرية ، المجلد الأول ، الجزء الأول ، ص ۱۳۸ . (٢٤) عبد العزيز صالح ، المرجع السابق ، ص ١٥ – ١٦ .
-Gardiner, A,Egyptian Grammar, London, 1969, P.1 ff. - Ward, W, op. cit, P. 35.
(٢٥)
- Gardiner, A, op. cit, P. 2. (YT)
(۲۷) أحمد بدوي ، اللغة المصرية القديمة وصلتها باللغات السامية ، مجمع اللغة العربية ، المؤتمر ١٩٦٠ –
٢٦٣
٢٦٧
١٩٦١ ، القاهرة ، ص
ص ٢٦٣