رحالة أسباني في الجزيرة العربية رحلة دومنجو باديا علي باي العباسي إلى مكة المكرمة - باديا — الصفحة ٤٦

٤٦ رحالة إسباني في الجزيرة العربية الوتر، وتُحمّل هذه الحركة الإصلاحية نتيجة تراكمات وأخطاء كان للغرب أنفسهم فيها النَّصيب الأوفى، مما أفرز معه هذه الحالة التي يعيشها عالم اليوم من التشدد ورفض الآخر وموجة الغليان في كلا الجانبين سواء الغربي أم الإسلامي. ومع أني قد حافظت على حرفيَّة النَّص الأصلي للمؤلف فيما يتعلق بهذا الاسم، دون موافقة أو استحسان له، لكني لجأتُ إلى التعليقات والشروحات التي توضّح الصواب وتجلي الغموض وتُبرئ الذمة، وهو أسلوب سار عليه من نعدهم أساتذة لنا في هذا المجال (۱) . وعند تحليل ما كتبه باديا حول الدعوة الإصلاحية والدولة السعودية الأولى نجد الكثير من الإنصاف والعقلانية والوصف المجرَّد، حتى وهو في أوج غضبه وانكساره عندما أجبروه على التراجع ومنعوه من مواصلة رحلته إلى المدينة المنوّرة، بل وسلبوه بعض أدواته واضطروه إلى إتلاف العينات التي يحملها من نَبات وصخور وحشرات، كان يُزمع دراستها وتصنيفها، مُوحين بأنَّ ذلك تنفيذا لأوامر قد جاءت من الإمام سعود بمنعه وإعادته من حيث جاء بطريقة فضَّة، ومع كلّ ما تعرض له نجده يقول : أستطيع القول مُردِفًا بسعادة : إِنَّه على الرَّغم من هذه المشاكسة السيئة، إلا أنَّها أبقت لديَّ الشُّعور بالأسى، لأنّي خَسِرتُ رِحلةٌ مُهمَّة». ثم يعلل ما حدث بأنه اجتهاد من السُّكان المحلّيين : هؤلاء العرب على الرغم من أنَّهم وهَّابِيُّون، وتابعون لـ (السُّلطان سُعُود، فإنَّهم من سكان البلد الأصليين وخاضعون جُدد للسلطة، ولهذا فهم يختلفون كثيرًا عن أولئك (۱) انظر مثلا : عبدالله بن صالح العثيمين : مواد لتاريخ الوهابيين للرحالة جوهان بوركهارت، الرياض ۱۹۹۱م، ص ۸؛ لي ديفيد كوبر كتابات الرحالة الأجانب كمرجع لدراسة الحركة الوهَّابيَّة في القرن التاسع عشر، القاهرة ۱۹۹۱م، تعليقات المترجم: عبدالله بن ناصر الوليعي، ، الصفحات: خ، د، ذ؛ جان ريمون: التذكرة في أصل الوهابيين ودولتهم ترجمة: محمد خير البقاعي تعليقات: أبو عبدالرحمن ابن عقيل الظاهري، منشورات الدارة، الرياض ١٤٢٤هـ، ص ٢٤ .. ،
ص ٤٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.