٤٤
رحالة إسباني في الجزيرة العربية
الدقيق لما شاهده وعايشه من مشاهد اجتماعية وإنثروبولوجية وجغرافية وأثريَّة ،وعلميَّة، سواء في مكَّة المكرَّمة أو في جدة أو في غيرها من الديار والمواقع التي مرَّ بها، مستخدمًا أدواته القياسية ابتداء من مقياس كثافة الرطوبة الجويَّة إلى آلة السُّدس والثَّمن وأجهزة الرصد الأخرى، ومما حمله معه من أدوات تحليل التربة والمياه، ولذا فقد أمدَّ علم الجغرافية والفلك بمعلومات قيمة تتجلى في تلك الملحوظات الفلكية من تحديد الأماكن التي مرَّ بها على البحر الأحمر طولا وعرضا في إحداثيات
مواقع
أنه لم
تعد دقيقة وأوَّليَّة، ومُحدّدًا موقع المدينة المنورة بشكل تقريبي، مع يصل إليها، ومكة المكرَّمة بشكل صحيح، ولأول مرة تمكن من تحديد الموقع العرضي لبعض الأماكن داخل شبه الجزيرة العربية بالنسبة إلى خط الاستواء (۱) ، كما كانت ملحوظاته عن النَّاس وملابسهم وسلاحهم، عاداتهم وتقاليدهم، إلى جانب التَّعليم ومدارسه والنباتات وأنواعها والجبال وصخورها والعُملة المتداولة والأسواق خاصة في مكة المكرمة
وجدة بمثابة إضاءة جديدة للباحثين في تاريخ هذه الحقبة.
أما حديثه عن الحَرَم بمرافقه المتعدّدة والمناسك بمشاهدها المختلفة، فقد كان بمثابة آلة تصوير تنقلنا من مشهد لآخر؛ وبما أنه رجل غربي يُؤمن بالأشياء مجرَّدة من الغيبيَّات التي نراها نحن المسلمين مُسلّمات نأخذها بالقبول دون مناقشة ونُؤمن بها تعبدا كما وردت، ونجده يطرح رؤى
تخالفه فيها وأثبتنا ذلك في ثنايا الترجمة مثل قضايا المرأة وبئر زمزم.
ولعل الظروف التي صادفت مجيء باديا إلى الحجاز قد صبغت انطباعاته بالسَّوداوية والتّشاؤم، انظره مثلا عندما يكتب عن أهل مكة المكرّمة في أشكالهم ونحافتهم، ثم عن أحوالهم المعيشية السيئة وتناقصهم المتتابع، وخراب أحياء أطراف المدينة وهجرها من قبل
(۱) جاكلين بيرن اكتشاف جزيرة العرب، ص ١٨٥ .
ص ٤٤