بلاد العربية الضائعة جورجيا - العبودي غير ملون — الصفحة ٨٥

بلاد العربية الضائعة «جورجيا» المكان الذي تصنع فيه القهوة وتباع، ويشرب فيه الشاي أيضاً. =^0= الشاي على التلال في منطقة أجاريا في جورجيا (تصوير المؤلف) ولو سميناها (مشهاة) لما أبعدنا من اللفظ، ولكنا وافقنا قالباً لفظياً عربياً، والمراد بذلك مثل هذا المكان المخصص لبيع الشاي وشربه. وخانة : مكان أو منزل، وهي لفظة دخلت العربية من الفارسية قديماً، ولا تزال تستعمل في بلادنا لبعض الأمور على قلة في ذلك، ومنها في العربية القديمة (الخان) كما قال الشاعر : قوم إذا نزل الأضياف دارهم وقال شاعر آخر : لم ينزلوهم ودلوهم على (الخان) يا أيها السائل عن منزلي نزلت في (الخان) على نفـ والخان هنا هو النزل - بضم النون والزاي - وهو أشبه ما يكون
ص ٨٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.