كانت
ويبكي، الشاعر على مسين ولكنها ستأنس بمدينة (بمبي)(١) التي الجوهرة المتألقة في تاج دولة الرومان ويقول بأن الزمان قد اغتالها اغتيالاً حين كانت لاهية آمنة مطمئنة . ويسرد متخيلاً ما جرى لمدينة (بمبي) مقارناً إياها بما جرى لمسينا. حين جاءها أمر الله وسادتها في الملاهي يمرحون ويتمايلون على غناء المغنيات : فهنا عاشق قد ذهب عقله من العشق، وهنا متهتك قد مَدَّ لنفسه حبل الشهوات مداً. هؤلاء جميعاً قد طواهم الزلزال كما طواك يا مسينا فزالت السعادة وطويت البشاشة:
إيـه مـسـيـن آنـسـي الـيـوم بـبـمـبـيـ ي فقد أوحشت بذاك المكان آنسي الدرة الـتـي كـانـت الـحـلـ ية في تاج دولة الرومان غالها قبلك الزمان اغتيالاً وهي تلهو في غبطة وأمان جاءها الأمــر والـســراة عــكــوف في الملاهي على غناء القيانِ بين صَبٌ مُدَلَّه وطـروب وخليع في اللهو مُرْخى العِنانِ وزالت بشاشَةُ العُمران
فانطووا كانطواء أهلك بالأم
س
بمبي ؛
لأن
ويعود الشاعر ليخاطب مسينا فإنها لن تزول كما زالت الشعب فيها سوف يجدد عمارتها فأبناء إيطاليا بناة، فاهدئي واطمئني يا مسينا لأن فيك من يبني لا من يخرب:
أنت مسين لن تزولي كما زا لت ولكن أمسيت رهن الأوان
إن إيطاليا بَنُوها بناةً يابَنُوهابُناةٌ
فاطمئني ما دام في الحي باني
ويبدأ بإرسال السلام لمسينا يوم ذهبت بالأمس مع ما فيها من جمال
وحسن، وسلام عليها يوم ستعود ـ كما كانت جنة من جنان إيطاليا
-
(1) «بمبي مدينة قديمة في جنوب إيطاليا تبعد ۱۲ ميلاً عن نابولي إلى الجنوب الشرقي منها وموقعها بجوار جبل فيزوف. وقد حدث فيها زلزلتان هدمتا قسماً منها في سنة ٦٣م وكان من بين هاتين الزلزلتين فترة أشهر. ثم خرّبت بالمواد المنقذفة من البركان في ٢٤ آب سنة ٧٩م وبقيت هذه المدينة مدة سبعة عشر قرناً بعد ذلك مطمورة، طامسة الذكر حتى استكشفت أخيراً.
٢٦١
ص ٢٦١