معني
ولقد سألت عن ذلك في أول وصولي إلى موسكو فأخبروني ان (أوف) هذه هو ابن فمثلاً رئيس الاتحاد السوفيتى او لنقل كما يقولون في وظيفته الامين العام للحزب الشيوعي السوفيتي، وهو أهم من رئيس الدولة ورئيس مجلس الوزراء واسمه جور باتشوف معناه ابن (غرباتش) ولقد تبادرت إلى ذهني الكلمة العامية المصرية التي تسمى السوط (كرباج) فقلت اهو ابن كرباتشوف وهل يصل سلطان الكرباج او السوط في الاتحاد السوفيتي حتى الى أسماء الزعماء؟
واسم الدكتور شمس الدين ضياء الدين باباخانوف اي ابن بابا خان
وهكذا.
وعلى ذكر اسم مساعد الطيار ذكروا أن قائد هذه الطائرة الضخمة ومساعده كلاهما من أبناء المسلمين الأزبكيين أحدهما وهو القائد اسمه (نازاروف) أي ابن نازار وربما كانت هي (نزار) العربية الصميمة وقائده (ذاكروف) وهي (ذاكر) العربية الفصيحة من الذكر وان كان بعضهم ببدل ذالها زايا في النطق فتصبح على لسانه (زاكروف) فهذا موجود حتى في عامية بعض الأقطار العربية.
في مطار طشقند :
قبل الوصول بقليل اعلنت المضيفة أن درجة الحرارة في طشقند ثمان وعشرون درجة مئوية وقالت وهى تعلن ذلك للركاب فمرحباً بكم في
طشقند المشمسة .
لاشك
في
أن للتنويه في درجة الحرارة المعتدلة هذه وبالتنويه بالشمس
المشرقة في طشقند ما يبرره بالنسبة لهؤلاء الراكبين الذين قدموا من موسكو حيث الجو مظلم ودرجة الحرارة صفر مئوي.
كما نوهت المضيفة بحالة الجو هنا فإنها نوهت أيضا بعراقة المنطقة التاريخية فقالت إنه يمكنكم من طشقند أن تواصلوا سفركم إلى بخارى
٤٤ -
ص ٤٤