تجارية . روى لي بمزيج من التركية والإنكليزية المتعثرة ونتف من الألمانية والعربية الكثير عن همبورغ وروتردام ومرسيليا والاسكندرية ولشبونة ومرافئ أخرى لم أعد أتذكرها . عندما أفرغنا زجاجة الراكي توادعنا ، وضمني بذراعيه الضخمتين بقوة وقال لي :
You will come back to Ayvalik. All my friends come to Ayvalik:
إليه
·
ودعنا أيفاليك بشيء من المرارة كمن يعرف أنه يغادر بيته ولن يعود
ما الذي كان يشع من عيني غيلار متعهدة البنسيون وهي تودعنا؟ تلك النظرة الخاطفة ، ملتهبة بشيء مبهم ، خاطفة ، سريعة ومشحونة في الآن نفسه . كان هناك حشد من العبارات التي تزدحم في النطاق الضيق لنظرة بعمر عشر ثانية ، تزدحم ، تومض ... مخيفة كانت تلك النظرة! كان فيها نوع من الوداع القاسي . أيفاليك مدينة كريستيانة . هي التي تملكتها بالعشق ، وبآخر جرعة متلهفة من كأس الحياة . لذلك أحبتها حتى غدت هوساً حلماً يشع في ظلمة لياليها الأخيرة .
أيفاليك كلمة سرّنا التي تعني ما تعني . كلمة البداية والوداع . أيفاليك!» الأنفاس الأخيرة التي تهتف: «شكراً . وداعاً . أحبك
أعطني يدك . سنلتقي ثانية ، أنا متأكدة من ذلك ....
89
ص ٨٩