مع روح الشعب الذي ينتمي إليه ... يبدو بسوا مغرماً بالتحليل الاجتماعي السوسيولوجي للأدب – وهو ما يوضحه بصفة نظرية في مقدمتي مقالتين طويلتين له في هذا المجال «الشعر البرتغالي الجديد منظوراً إليه من وجهة نظر سوسيولوجية» و«إعادة الكرة ، وهو ما جعله يفتتح سلسلة مقالاته بمقالة «الشعر البرتغالي الجديد من وجهة نظر سوسيولوجيّة» . ثمّ يشرح الأمر ويوضحه أكثر في مقالته الثانية التي اقتطعنا منها المقطع السابق . ثمّ يضيف في ما بعد أن «هذه التيارات الأدبية ، وهي تنبع بصفة مطلقة من روح الشعب ... لا تعبر عنها ، بل تمثلها ، وتترجم عنها .. وبما أنه انتهى في تحليله للحركتين الشعريتين الأوروبيتين الكبريين (الفرنسية قبل الثورة ، والأنكليزية) إلى أنّ كل حركة شعرية تنتمي إلى عصر إبداعي تمتلك ثلاث خصائص : أنها تستبق الحركة الاجتماعية المبدعة ، وأنها تكون مجددة ، وأن تكون قومية ، فإنه يخلص إلى التوهم بأن الحركة الشعرية البرتغالية الجديدة لا بد أنها مهيّئة حتماً لميلاد الشاعر العظيم الجديد الذي يسـمـيـه بـ Supra-Gamoes ، أي الشاعر الذي سيتجاوز بحجمه ومرتبته كامويز أب الشعر البرتغالي الحديث ، أي ذلك الذي افتتح الطريق دون أن يرتقي إلى مرتبة الشاعر الأعظم الذي يتجاوز بهامته شكسبير - كما تجاوز شكسبير هوميروس. ومع بروز الـ Supra-Gamoes ستبدأ انطلاقة النهضة الجديدة ، من روح الشعب البرتغالي أولا ، قبل أن تصبح حركة النهضة الأوروبية الشاملة التي ستشع على كل من سيكون يقظاً بما فيه الكفاية ، في أوروبا ، من أجل احتضانها . يبدو تحليل بسوا وهو ينساق إلى دفقه الرياضي الجدلي الصرف ؛ أي وهو لا يخضع إلا إلى التسلسل المنطقي الرياضي التجريدي ، يبدو ذا هيئة متماسكة . تلك الهيئة هي التي تجعله مغرياً ، بل لنقل ملامساً لنخوة
الظفر ، ومداعباً لرغبة الاسترخاء اللذيذ للأحلام الجميلة . لم لا؟
261
ص ٢٦١