سطور من المنظور والمأثور عن بلاد التكرور - العبودي — الصفحة ٨٥

مدينة (تانانا ريف) عاصمة مدغشقر. فهي قد دخلت في اللغتين الأعجميتين لهذين البلدين. لقد ذكرت ذلك عندما مررت في هذا الحي حي (درايفلا) ببناء كتب عليه بالفرنسية (معهد (الساحل) بلفظ (الساحل) وإن كانوا يكتبون حاءه هاء مثلما يكتبونها في اسم (محمد) ولكنه لا يخرجه ذلك عن أصله العربي. فعجبت لكلمة (الساحل) هذه فهي قد اثبتت وجودها اثباتاً لا يمحوه الدهر في منطقة شرقي افريقية ووسطها من حدود الصومال شمالاً إلى حدود جمهورية جنوب إفريقية العنصرية جنوباً وذلك لأن اللغة الاقليمية الشائعة والمعروفة في تلك المنطقة سميت السواحلية على لفظ النسبة إلى السواحل: جمع ساحل. فهي إذا قد ثبتت أقدامها ثبوتاً راسخاً في شرقي افريقية ووسطها كما أنها أيضاً قد أثبتت وجودها في منطقة غرب افريقية أيضاً بحيث صدرت صحف سميت بالساحل في بعض أقطارها وهناك أماكن مثل هذا المعهد الذي سمي بمعهد الساحل. غير أن معناها هنا قد اكتسب شيئًا من الجدة أو إن شئت قلت من النقل من معنى الكلمة العربي الأصيل للساحل الذي هو ساحل البحر إلى معنى آخر هو ساحل البر الذي يراد به هنا الصحراء التي هي في الحقيقة يمكن أن يقال في شيء من التجوز إنها في كثير من بقاعها بحر من الرمال. فكلمة (الساحل) يراد بها هنا في هذه المنطقة من غرب إفريقية (ساحل الصحراء) التي هي الصحراء الإفريقية كبرى صحراوات العالم أجمع وليس ساحل البحر. ولذلك تسمى عدة دول بدول الساحل مع أنه ليس لها أراض على البحر حتى يكون لها ساحل ومن ذلك فولتا العليا والنيجر ومالي. سطور من المنظور والماثور عن بلاد التكرور ۸۷
ص ٨٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.