فاضل، يُسمَّى فَربا مغا (۱). وهو ممن حج مع السلطان منسى موسى لما حج. أخبرني قربا مغَا أَنَّ مَنْسى موسى لما وصل إلى هذا الخليج كان معه قاض من البيضان يكنى بأبي العباس، ويُعرف بالدُكَّالي. فأحسن إليه بأربعة آلاف مثقال سُرقت له من داره. فاستحضر السلطان أمير ميمة(۲)، وتوعده بالقتل إن لم يُحضر من سرقها. وطلب الأمير السارق فلم يجد أحدًا . ولا سارق يكون بتلك البلاد. فدخل دار القاضي واشتدَّ على خُدامه، وهددهم. فقالت إحدى جواريه : ما ضاع له شيء، وإنما دفنها بيده في ذلك الموضع. وأشارت له إلى الموضع. فأخرجها الأمير وأتى بها السلطان، وعرفه الخبر. فغضب على القاضي ونفاه إلى بلاد الكفَّار الذين يأكلون بني آدم. فأقام عندهم أربع سنين. ثم ردّه إلى بلده. وإنما لم يأكله الكفار لبياضه، لأنهم يقولون: إن أكل الأبيض مضر. والأسود هو النضج بزعمهم.
تنبكتو :
.. ثم رحلنا إلى بلدة ميمة فنزلنا على آبار بخارجها.
ثم سافرنا منها إلى مدينة تُنبكتو (۳) ، وبينها وبين النيل أربعة أميال. وأكثر سكانها مسوفة أهلُ اللثام. وحاكمها يُسمى فربا موسى(٤). حضرت عنده يوماً وقد قدم أحد مسوفة أميراً على جماعة، فجعل عليه ثوباً وعمامة
(۱) تكررت كلمة (مغا) ومعناها : حاكم البلدة و (فربا) معناها : الأمير من أسرة غير مالكة. (۲) هي (ميما) كما تعرف في الوقت الحاضر وهي قرية واقعة بين (ولاته) وسيقو إلى الشمال من سيقو. (۳) يلاحظ هنا أن ابن بطوطة يكتب هذا الاسم كتابة صحيحة بالنون، وليس كما أصبح الكتاب من العرب وغيرهم يكتبونها بالميم (تمبكتو) فهذا التحريف مرجعه إلى سهولة إدغام النون في الأصل حتى صارت تنطق ميما وقد تكرر هذا في أعلام عربية كثيرة في أسماء الأماكن مثل ممباسا في ساحل كينيا فاسمها القديم (منبسه) ذكرها بذلك الإدريسي وابن بطوطة وياقوت ومثل (كولمبو) عاصمة سيلان أو سري لنكا) أصله في النطق العربي القديم (كلنبو). (٤) أي الحاكم موسى.
٣٤
سطور، من المنظور والمأثور عن بلاد التكرور
ص ٣٢