السكان وكوكب الارض تقييم طاقة الأرض على استيعاب السكان - براون — الصفحة ٣٣

بداية عصر جديد 20 الأغذية والزراعة والبنك الدولى. وإذا تحقق تقدير الاحتمالات لمنظمة الأغذية والزراعة والبنك الدولي عن الوفرة النسبية واستمرار انخفاض أسعار الأغذية، فلن يكون على الحكومات حينئذ سوى الاستمرار في عملها كالعادة. ومن الناحية الأخرى، إذا كانت القيود المتضمنة في تقدير الاحتمالات الوارد فى هذا الكتاب معقولة، فإن العالم يكون بحاجة إلى إعادة تنظيم أولوياته بصورة جذرية مع اعترافه بأن ندرة الغذاء قد حلت محل العدوان العسكرى باعتبارها التهديد الرئيسي لأمننا . وإذا كان تقديرنا للاحتمالات قريباً بأى صورة من الحقيقة، فسوف يكون على القائمين على تنظيم الأسرة تحمل الجزء الأكبر من مسئولية إقامة توازن أكثر إنسانية بين الغذاء والبشر. والاختلاف الرئيسى الذى له الأولوية هو أن دراسات منظمة الأغذية والزراعة والبنك الدولى تفترض أن إنتاج الهكتار من الحبوب سيواصل الارتفاع بالمعدل نفسه تقريباً في أثناء العقدين القادمين مثلما كان الحال في العقود الثلاثة الماضية. والاختلاف الثانى هو أن الدراسات الأخرى تقدر الاحتمالات حتى عام ۲۰۱۰ فقط، في حين يصل تقدير الاحتمالات في هذا الكتاب إلى عام ٢٠٣٠، لتعطى للتباين بين الزيادة السكانية السريعة والمستمرة والطاقات المحدودة للنظم الطبيعية للأرض وقتاً أطول لتتجلى للعيان . والاختلاف الثالث هو إخفاق الدراستين الرسميتين في التعرف على الفقد الهائل المحتمل في الأراضي الزراعية التي تتحول لاستخدامات غير زراعية في الصين وما يقترن بذلك من انخفاض الإنتاج، وهو انخفاض يؤثر تأثيراً شديداً في توازن الإنتاج العالمى للحبوب. وعلى المستوى القومى، يوفر تقدير الاحتمالات في هذه الدراسة السكان وكوكب الأرض بعض الفهم لاحتمالات الزيادة فى الإنتاج الغذائي على مدى أطول. وسيكون بوسع الحكومات، إذا تناولت هذا التقييم لطاقة الأرض على الاستيعاب بشيء من التفصيل المتاح لنا عرض المعلومات التي تم التوصل إليها إزاء الإمدادات المتوقعة في الأغذية على شعوبها، مما يفتح الباب لمناقشة قومية حول التوافق المرغوب بين حجم السكان ومعدلات استهلاك الأغذية. وعلى المستوى الدولي، فإن تقديرنا للاحتمالات يشير إلى أن سيناريو .
ص ٣٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.