السكان وكوكب الارض تقييم طاقة الأرض على استيعاب السكان - براون — الصفحة ٢٣٢

٢٣٢ السكان وكوكب الأرض الفحم لا تتحمل إلا التكاليف المتعلقة باستخلاصه ،وإحراقه، أما الآخرون فعليهم أن يتحملوا الثمن غير المباشر لتلوث الهواء أى تكاليف الرعاية الصحية، والخسائر في المحاصيل، والأضرار التي تتعرض لها الغابات وبحيرات المياه العذبة الأمطار الحمضية . كما أن سائق السيارة الذي يسير على الطريق لا يتحمل على الإطلاق تكاليف الأضرار التى تتعرض لها المحاصيل في الحقول المجاورة للطريق بسبب التلوث الصادر عن سيارته . بسبب وبالمثل، لا يتحمل أولئك الذين يحرقون مواد الوقود الحفري تكاليف ارتفاع درجة حرارة الأرض وعدم استقرار المناخ الشامل. إذ يلزم توفير ما يقدر بنحو ۲۰۰ مليار دولار لمجرد إجراء التعديلات اللازمة في نظام الرى المرتبط بارتفاع درجة حرارة الأرض. وقد بدأت شركات التأمين بالفعل في زيادة أقساط التأمين على المنازل فى بعض المناطق مثل مناطق جنوب شرقي الولايات المتحدة، لتغطية الأضرار المتزايدة المترتبة على الشدة المتزايدة للعواصف. وبناء عليه، فإننا نقترح إعادة هيكلة نظام الضرائب لتحل الضرائب على مواد الوقود الحفرى محل جزء من ضرائب الدخل وسوف يساعد ذلك في التغلب على عدم قدرة السوق على إدماج التكاليف بالكامل وتوجيه اقتصاديات الطاقة في العالم إلى اتجاه أكثر تواصلاً من الناحية البيئية . 23 وثمة مفهوم خطير سائد الآن وهو أن العالم أصبح بلا هدف وبلا إحساس واضح بوجهته والسبيل إلى الوصول إليها. ويعتبر فقدان الأمل المرتبط بهذا الوضع، ولا سيما بين أولئك المحاصرين بالفعل بسيناريو التدهور / الانحدار، أمراً خطيراً وقد يصبح مدمراً. فالاستثمارات التى أشرنا إليها في مجال تنظيم الأسرة وغرس الأشجار والتعليم يمكن أن تساعد على استعادة الأمل، وأن تعطى للجماهير الشعور بأن المستقبل يمكن أن يكون أفضل . ولا بد الآن لقادة العالم أن يمسكوا بزمام المبادرة ، لبذل جهد جرىء جديد مماثل المشروع مارشال الذي نفذ في عام ١٩٤٧ . فعندما أعلنت الولايات المتحدة عن هذا المشروع لإعادة بناء الاقتصاديات التي دمرتها الحرب، في الدول المعادية والصديقة على السواء، فإنها غيرت من الطريقة التي تفكر بها الحكومات بشأن
ص ٢٣٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.