علاقاته
كلية هيدلبرج، وإنه من خلال اشتهار الطنطاوي في دوائر الاستشراق بسبب الوافدين على مصر من المستشرقين وقع عليه الاختيار للتدريس في مع بتر بورغ، حيث كلف بكتي «المندوب القنصلي Agent Consul الشيخ الطنطاوي للسفر إلى بتر بورغ للتدريس هناك (۳).
ومع تقديرنا لجهود هؤلاء البحاثة الأوائل فإن كتاب «تحفة الأذكياء» يوضح حقيقة اتصاله بالدوائر الاستشراقية الروسية إذ تعود البدايات الأولى إلى دراسة المسيوفرنيل كتباً عربية وأدبية وتاريخية على الشيخ محمد عياد الطنطاوي، وكذا الروسي موخين والذي كان يعمل مترجماً للقنصلية الروسية في استانبول سنة ١٨٤٠م، والذي كان قد قرأ على الشيخ طنطاوي شيئاً من المعلقات وأخبار شعرائها (٢)، ومن خلال ذلك نسجت وشائج العلاقة مع فرنيل، حيث قام الأخير بتقديم محمد عياد طنطاوي إلى القنصل الجنرال الكونت ميدن، أحد أعيان دولة روسيا وكبرائها، والذي عمل فيما بعد سفيراً لروسيا في بلاد فارس، وبلاد أمريكا (۳) ، ويبدو أن مدرسة الألسن الشرقية في بتر بورغ كانت بحاجة لمعلم للغة العربية، فكلف وزير الغرباء نسل روض الكونت ميدن بالتفتيش على معلم للسان العربي، فوقع الاختيار على الشيخ محمد عياد الطنطاوي حيث طلب الكونت میدن من والي مصر محمد علي باشا إعارة كلية الألسن الشرقية، الشيخ محمد عياد الطنطاوي لتدريس العربية، ولاقى هذا الطلب القبول من محمد علي باشا فاستدعي إلى ديوانه الطنطاوي ورخص له بالسفر، وطلب إليه الجد بتعلم اللسان الروسي، لأنه - أي محمد علي - مشغول بجلب الألسن الغريبة إلى مصر، ليعرف مدى التقدم العلمي والاجتماعي الذي وصلت إليه بلاد الروس، بل وكتب له مرسوماً، مهره بخاتمه ووعده بالاكرام والحظوة إن فعل(4).
(1) أعلام النهضة ، ۲٧٦ - ۲۷۷ ، شيخو: الآداب العربية في القرن ١٩، ٨٥/١.
(۲) تحفة الأذكياء، ۹، ۲۳
(۳) تحفة الأذكياء، ۸.
(٤) تحفة الأذكياء ، ٨ .
۱۳
ص ١٣