التصحيف
حيران أومن توازن ) فهنا تصحيفان اثنان تصحيف حبران إلى حيران وتصحيف توارن - بالراء المهملة - إلى توازن - بالزاي - وليس تطبيعاً أي ( من أغلاط الطبع) فقد ذكر هذا الاسم في بابه ونص على أنه بالزاي قائلا توازن - بضم أوله وكسر الزاي المعجمة والنون بعدها - جبل باليمن قال الطرماح ( ثم أورد البيت ) مصحفاً، والموضعان في منطقة جبلي طيء ليسا في اليمن. ٤٥ - الحتُ: (الحتُ)
قال ياقوت في ( معجم البلدان ) : الحُتُ - بالضم ثم التشديد – موضع بعمان ينسب إليه الحت من كندة وليس بأم لهم ولا أب ومثل هذا في السان العرب ) وفي «تاج العروس وفي رسم ( خت) في ( معجم البلدان » قال : خت بفتح أوله وتشديد ثانية مدينة من نواحي جبال ،عمان، ومثل هذا في كتابي نصر والحازمي .
إلا أنهما سميا الموضع ناحية، واسم (خت) بالخاء المعجمة هو الصحيح، إذ لا يعرف الآن في نواحي عمان موضع باسم ( الحت ) بالحاء المهملة، والموضع موضع (الحدّ) غير معروف حاليا، ويبدو أنه اندثر بانتقال الناس عنه، وإن كان هناك مايدل عليه في ألقاب بعض العائلات في قرى ( دَبا ) و ( وادي السدر ) و ( أذن ) في دولة الإمارات تحمل لقب ( الحتي ) وهو غير ( الخَتّى ) المنسوب إلى ( خت) ، ونختلف مع الشيخ حمد، رحمه الله، في أنهما موضع واحد ، فيقال [ خت] بدون ألف التعريف، أما [الحت ] فهي مضمومة الحاء ، . ، مع ألف التعريف، وذكر القزاز في حواشي كتاب الاشتقاق «الحت بلدة معروفة يُنسب لها قوم من كندة، والواحد حُتَّي ، منسوب إلى هذا البلد » [ الاشتقاق ٢٤٢ ] وتوجد في الجبال الغربية لدبا قرية تدعى (الحتيه ) ربما كانت هي الحت أو أنه موضع آخر لم يعثر عليه بعد .
ينظر : أحمد محمد عبيد وراشد عبيد إبراهيم : مواضع من دولة الامارات في المصادر العربية مركز زايد للتراث والتاريخ، العين ۲۰۰۱، ص۱۸ (المجمع).
97
ص ٩٧