(۱)
وهو حصن مبني بالحجارة والصاروج ) ، وهو على نهر صلاوه
(۳)
(٤)
(۲)
وفيه ( يقع نهر بوده (4) . ومن حصن نوب غرَاد إِلى مَلاحَةِ اليهود)
(٦)
وهي على نهر صَلاوَة أيضاً - ثلاثون ميلاً ، ومنها الى حصن
(V)
بورجين - وهي على نهر مُلداوه ) - [ ... ] . ومنه الى طرف
(۱) المكلس .
(۲) Saale في المانيا ، جنوب مجد برج
(۳) كذا
في (ل) ؛ والعبارة في (ن) و (س) : ( أيضاً وفيه » . وكلمة
ايضاً ، قلقة في الجملة ولعلها دخيلة .
( ٤ ) Bode . وهي في الاصل : نوده
(٥) هل أن ( ملاحة اليهود ) تعني : حارة اليهود ؟ كما هو معروف الى حد اليوم في المغرب باسم ( الملاح ، أي حارة اليهود. أو ان المقصود هو معمل ملح تابع لليهود ؟ الثاني هو الراجح يؤيده ما يرد بعده في النص . وانظر
كذلك
Jacob, Ibid., p. 13 n. 7 .
(٦) في الأصل : ثلاثين .
(۷) في الأصل : نورنجين . وبورجين تقابل Wurzen
(۸) في الأصل : ملواوه . وملداوه هو نهر Mulde في المانيا .
(۹) لم تذكر المسافة بين ملاحة اليهود وحصن بورجين ، ولعل العبارة
سقطت
١٦٥
-
ص ١٦٦