رحلة إلى إيطاليا - الناعوري — الصفحة ٧٩

وحين وصلت بعد ذلك بأيام قلائل إلى تورينو ، واتصلت هاتفياً بالكاتب الروائي إيتالو كالفينو ، مدير النشر في دار «إيناودي» للنشر ، قال لي إنه في انتظاري ، فعجبت لذلك وسألته : من أين عرفت بقدومي؟ فقال إن فيتوريني كان قد أخبره بذلك ، وإنه ينتظر بشوق أن يلقاني ، ويسمع مني ما سمعه فيتوريني من حديث عن العرب والأدب العربي المعاصر . الطرافة والغرابة أما دينو بوتساتي فقد لقيته كذلك في مكتبه في جريدة «كورييري ديلا سيرا» التي يعمل رئيساً لتحريرها . وفي اتصالي به شيء من الطرافة والغرابة . فحين اتصلت به هاتفياً لتحديد موعد للقائه دعوته ، كالعادة في إيطاليا ، باسم الدكتور بوتساتي» فأجابني بشيء من الخشونة : «أنا لست دكتوراً ، فقلت : إذن برفسور بوتساتي . فقال : ولا برفسور ... فقلت : إذن السيد .. .فقال : نعم . هذا يكفي . فضحكت على الهاتف وقلت : ولكنني تعودت في إيطاليا أن لا أسمع في أي خطاب إلا ألقاب بروفسور ، ودكتور ، وكومانداتور فما بالك تهرب من هذه الألقاب؟ فقال : لهذا السبب أهرب منها ، لأنها أصبحت أرخص من التراب . ، ولكن بوتساتي سرعان ما انبسط لي وجهه حين دخلت مكتبه أصافحه. وكان عجبه بالغاً إذ لم يسمع عربياً يخاطبه بلغته ومددت يدي الإيطالية ، ويحدثه عن أدبه . وكنت قد قرأت ، قبل لقائه ، کبری روایاته وأشهرها «صحراء التتر» وأعجبتني كثيراً . وحين علم أنني قد ابتعت كثيراً من الكتب الإيطالية للعديد من الأدباء والروائيين ، ثار وقال : كان يجب أن تقدم إليك كل الكتب التي تريدها هدية مع الشكر ، فليس بالشيء القليل أن يجد الأدباء الإيطاليون من يعرفهم ويقرأ لهم في بلاد عربية ، ويهتم بأن يكتب عنهم . 79
ص ٧٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.