(8) مع الشاعر « كوازيمودو» الفائز بنوبل والشاعرة لينا
في ميلانو كان أول هَمِّي ، بعد أن استرحت في الفندق ، في وسط
،
(1)
المدينة، أن أتصل هاتفيا بالصديق الشاعر الكبير سلفاتوره كوازيمودو الذي فاز قبل وصولي بعام واحد بجائزة نوبل ، وكنت على صلة به بالمراسلة ، وكان قد أهدى إلى عدداً من دواوينه الشعرية وكتبت عنه
.
دراسة ضافية ، مع ترجمات لنحو ثلاثين من قصائده ، في مجلة «شعر» في مناسبة فوزه بالجائزة العالمية
لقد طلبت ، قبل مغادرتي روما ، إلى السفارة الأردنية هناك وإلى وزارة الخارجية الإيطالية ، أن يحولا المراسلات الخاصة بي إلى عنوان الشاعر كوازيمودو في ميلانو ، لأنه الشخص الوحيد الذي كنت أعرفه هناك . وكان هو كريماً إذ قبل ذلك حين اتصلت به فى رسالة من روما وأجاب عليها سرعة مرحباً بالفكرة ومعرباً عن انتظاره لوصولي . لم أجد اسم كوازيمودو في الدليل العام للهواتف . فاتصلت بالبريد أسأل عما إذا لم يكن لديه هاتف في منزله ، فذكروا لي رقم هاتفه . فاتصلت به ، وجاءني جوابه مُهلّلاً مرحباً . فغمرني ذلك بسرور عظيم ، ولا سيما حين قال لي : سنكمل سلاماتنا هنا ، أسرع حالاً ، إنني في
انتظارك .
65
ص ٦٥