رحلة إلى إيطاليا - الناعوري — الصفحة ٤٥

(5) مع « ايلزا مورانته» زوجة مورافيا كلاً إذا كان البرتو مورافيا أول أديب إيطالي اتصلت به شخصياً ، فإن زوجته ، السيدة إيلزا مورانته ، كانت بين الأواخر ممن عرفتهم من كبار الأدباء الإيطاليين في أثناء بعثتي في إيطاليا عام 1960 - 1961م) . فقد كانت زيارتي لمورافيا في منزله في شهر أكتوبر 1960م ، أما زوجته فقد زرتها في منزلها في شهر شباط 1961م . والسيدة إيلزا مورانته كاتبة روائية إيطالية معروفة . والغريب في أمرها وأمر زوجها أنهما يقيمان في منزلين مستقلين متباعدين . وحين زرت منهما لأول مرة كان مورافيا يقيم في منزل في شارع «الاوكا» وإيلزا في شارع «البابوينو» على جانبي ساحة الشعب الكبيرة الواسعة في مركز مدينة روما . وحين عدت إلى زيارة إيلزا للمرة الثانية عام 1966م كانت تقيم في المنزل عينه الذي يقيم فيه زوجها في السابق ، أما هو فقد انتقل إلى حي بعيد هو حي «مونته ماريو» . ومن الغريب أيضاً أن إيلزا لا تحمل اسم زوجها ، كما هي العادة في الغرب : فهي لا تدعى «السيدة إيلزا بينكرله» ولا «إيلزا مورافيا» بل «إيلزا مورانته . ولقد حاولت في زيارتي الأولى لها أن أسألها عن السبب في إقامتها وحدها ، وليس مع قرينها ، وفي عدم انتسابها إلى زوجها ، مع أنهما لا يزالان زوجين شرعيين ولم ينفصلا بالطلاق؟ ولكن إيلزا قالت إنها تفضل 45
ص ٤٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.