كذلك ، وقدمت حينذاك إلى الناشر موندادوري ، تقديراً لجهوده الكبيرة في خدمة الفكر الإيطالي عن طريق نشره في إيطاليا وفي العالم كله . وقد سلم الجائزتين إلى ابنة بانتسي وإلى الناشر موندادوري رئيس الجمهورية الإيطالية حينئذ ، السيد غرونكي ، في حفل رسمي كبير في قصر الرئاسة في الكامبيدوليو ، بحضور رجال الصحافة والإذاعة والتلفزيون ، وكبار رجال الدولة وأهل الفكر الإيطاليين . ثم تلت ذلك فترة انقطاع استمرت حتى عام 1961م . وفي اليوم الرابع والعشرين من شهر كانون الثاني من ذلك العام سلَّم رئيس
6
الجمهورية الجائزة إلى اثنين من الأدباء واثنين من الناشرين في آن واحد . تعويضاً عن العام السابق الذي لم تسلّم فيه الجائزتان إلى أحد . أما الأديبان فكانا الناقد الصحفي اميليو تشيكي «توفي بعدئذ عام 1965» والشاعر الكبير جوزيبي أو نغاريتي . وأما الناشران فكانا بومبياني . وفلترينيللي ، وكلاهما من كبار الناشرين الإيطاليين ، ويعملان في ميلانو . وأذكر بهذه المناسبة أنني كنت في زيارة اميليو تشيكي قبل تسلمه الجائزة بيومين فقط ، قد دعاني إلى حضور الاحتفال بتسليمها في الكامبيدوليو ، ولكنني لم أشهد ذلك الاحتفال . أما أونغاريتي فقد زرته بعد تسلمه الجائزة بثلاثة أيام ، وذلك لكي أتعرف به شخصياً ، ثم لكي أهنئه بالجائزة . لتقدير قيمة هذه الجائزة أروي هاهنا ما دار من حديث حولها بين أو نغاريتي وبيني في تلك الزيارة . قلت للشاعر الذي يعتبره الإيطاليون جميعاً أعظم شعرائهم الأحياء ، رغم فوز كوازیمودو دونه بجائزة نوبل : حين أهنئك بهذه الجائزة «القلم الذهبي» التي نلتها أخيراً ، لست أنسى أنك ممن يكبرون بالجوائز ، فليست هذه بأول جائزة تفوز بها في حياتك ، بل نلت من قبلها جوائز أخرى متعددة على جهادك الأدبي الطويل . ومثلك لا تزيد الجائزة شيئاً في
6
151
ص ١٥١